1
00:00:01,404 --> 00:00:02,394
<i>سابقًا في "هارتلاند"...</i>:

2
00:00:02,396 --> 00:00:03,361
لا بأس.

3
00:00:03,364 --> 00:00:05,095
(هدير الدب)

4
00:00:05,104 --> 00:00:06,394
قف!

5
00:00:06,398 --> 00:00:08,433
ايمي! يا!

6
00:00:08,500 --> 00:00:10,601
مالوري:
ماذا تفعل؟!

7
00:00:10,669 --> 00:00:12,704
أنا في المنتصف
من التحول!

8
00:00:12,771 --> 00:00:14,772
حسنًا، يجب أن يكون كذلك
نحى خارجا,

9
00:00:14,841 --> 00:00:15,874
ركبت قليلا

10
00:00:15,942 --> 00:00:17,608
ولها كشك له
تنظيفها.

11
00:00:17,676 --> 00:00:19,310
من المفترض أن يعود إلى المنزل
في بضعة أيام،

12
00:00:19,377 --> 00:00:22,213
لكنها الآن تريد البقاء
لمدة أسبوع آخر أو نحو ذلك.

13
00:00:22,280 --> 00:00:23,881
حسنا، أعتقد أن هناك
المزيد لنرى في إيطاليا.

14
00:00:23,949 --> 00:00:25,382
هل سمعت من قبل عن العروس
لا يعود

15
00:00:25,450 --> 00:00:27,551
في شهر العسل
مع زوجها؟

16
00:00:27,618 --> 00:00:31,588
هل شكرتك يوما
لإنقاذي؟

17
00:00:31,656 --> 00:00:33,490
ليس بعد.

18
00:00:33,558 --> 00:00:35,925
حسنا...

19
00:00:35,993 --> 00:00:37,393
شكرا لك.

20
00:00:38,062 --> 00:00:40,330
انها ليست مشكلة.

21
00:00:46,095 --> 00:00:47,328
(شاحنة تهدر)

22
00:00:55,036 --> 00:00:56,936
الجو بارد هنا.

23
00:00:57,005 --> 00:00:58,638
نعم، أنا آسف جدا
كان علي أن أتصل بك.

24
00:00:58,706 --> 00:00:59,806
حاولت يا جدي
لكن...

25
00:00:59,874 --> 00:01:01,941
لا تقلق بشأن ذلك.

26
00:01:02,010 --> 00:01:03,743
ماذا تفعل
في كانمور على أي حال؟

27
00:01:03,811 --> 00:01:04,911
حسنًا، لقد استأجرني عميل

28
00:01:04,979 --> 00:01:06,779
لوضع بعض الأميال
على حصان شاب.

29
00:01:06,847 --> 00:01:08,481
هذا الحصان لديه
إطارات الثلوج على؟

30
00:01:08,548 --> 00:01:09,681
ايمي:
(يضحك)

31
00:01:10,884 --> 00:01:13,886
من المؤسف أنك لم تتمكن من الاحتفاظ بها
تلك الحلقة من سيارة الإطفاء.

32
00:01:13,953 --> 00:01:15,554
هل أنت تمزح؟
لقد أعادتها.

33
00:01:15,622 --> 00:01:16,989
هل تعرف ما هو عليه الحال
للقيادة عبر المدينة

34
00:01:17,057 --> 00:01:19,158
في شاحنة حمراء كبيرة
مع النيران؟

35
00:01:19,226 --> 00:01:21,160
نعم، فهمت.

36
00:01:21,228 --> 00:01:22,694
لقد أتيحت لي الفرصة
للفوز بها مرة أخرى.

37
00:01:22,762 --> 00:01:24,462
لقد دعوني للعودة.

38
00:01:24,530 --> 00:01:25,997
ماذا،
للدفاع عن لقبك؟

39
00:01:26,065 --> 00:01:28,466
نعم.
لقد رفضتهم بالرغم من ذلك.

40
00:01:28,534 --> 00:01:29,800
كيف ذلك؟

41
00:01:29,868 --> 00:01:31,269
حسنا، أنا فقط...

42
00:01:31,337 --> 00:01:32,537
كما تعلمون،
إنه مثل ما قال الجد

43
00:01:32,604 --> 00:01:34,939
انها مجرد عرض الأعمال.

44
00:01:35,007 --> 00:01:37,042
نعم، ولكن هناك الكثير
من المال فيه.

45
00:01:37,109 --> 00:01:38,943
كما تعلمون، من الآن فصاعدا،
أريد فقط أن أعمل مع الخيول

46
00:01:39,011 --> 00:01:40,911
التي تحتاج حقا لمساعدتي.

47
00:01:40,978 --> 00:01:42,746
لا يزال من الممكن استخدامها
شاحنتك الخاصة رغم ذلك.

48
00:01:44,916 --> 00:01:45,849
تريد أن تعطيه
طلقة؟

49
00:01:45,917 --> 00:01:46,983
نعم.

50
00:01:48,386 --> 00:01:50,720
(تنطلق الموسيقى من سماعات الأذن)

51
00:01:57,027 --> 00:01:59,695
لا تتوقف
على حسابي.

52
00:02:02,599 --> 00:02:05,268
يجب أن أقول،

53
00:02:05,335 --> 00:02:08,304
أنا سعيد لأنك أقنعتني بذلك
قضاء المزيد من الوقت مع النحاس.

54
00:02:08,372 --> 00:02:09,672
حسناً، أنا سعيد أيضاً،
مالوري.

55
00:02:09,739 --> 00:02:11,073
يعطيك عذرا
للخروج هنا.

56
00:02:11,140 --> 00:02:12,974
أعلم أنك كنت كذلك
مشغول حقيقي.

57
00:02:13,042 --> 00:02:15,277
نعم بكل شيء.

58
00:02:15,344 --> 00:02:18,513
مشغول جدًا بالبقاء
لتناول العشاء؟

59
00:02:18,581 --> 00:02:20,182
ماذا يصنع لو؟

60
00:02:20,249 --> 00:02:21,516
(يضحك)

61
00:02:21,584 --> 00:02:22,750
(ضحكة مكتومة)

62
00:02:23,586 --> 00:02:24,852
مارني:
أعلم أن الوقت متأخر قليلاً،

63
00:02:24,920 --> 00:02:25,954
ولكن كلما اقتربنا
إلى الموعد المحدد لي،

64
00:02:26,021 --> 00:02:27,421
كلما فزعت أكثر
جيري يحصل.

65
00:02:27,489 --> 00:02:29,223
لو: مارني، أنا سعيد
ليكون مدرب العمل الخاص بك.

66
00:02:29,291 --> 00:02:31,425
بجانب،
سوف تكون ممارسة جيدة.

67
00:02:31,493 --> 00:02:32,859
هل تصدق
تلك المرة الأخيرة

68
00:02:32,927 --> 00:02:34,595
جيري أغمي عليه فعلا
في غرفة الولادة؟

69
00:02:34,662 --> 00:02:36,063
حسنا،
قد يكون شديد الحساسية.

70
00:02:36,131 --> 00:02:39,833
ولكن على الأقل هو على
نفس القارة مثلك.

71
00:02:39,901 --> 00:02:41,469
لكن بيتر يعرف
موعد ولادتك.

72
00:02:41,536 --> 00:02:42,769
أنا متأكد من أنه سوف يعود
قبل ذلك الحين.

73
00:02:42,837 --> 00:02:44,237
نعم، من الأفضل أن يكون كذلك.

74
00:02:44,305 --> 00:02:45,771
حسنًا، إذا لم يكن كذلك،

75
00:02:45,839 --> 00:02:48,874
أنت تعرف أنك تستطيع
الاعتماد علي.

76
00:02:48,942 --> 00:02:50,510
(رفرف الحصير)

77
00:02:51,445 --> 00:02:54,046
لو: حسنًا، اجلس جيدًا
والضوء على الكرة،

78
00:02:54,115 --> 00:02:55,715
نحن في طريقنا للعثور على
الحوض لدينا.

79
00:02:55,782 --> 00:02:58,585
إمالة... وإمالة،

80
00:02:58,652 --> 00:03:01,420
وإلى الأمام والخلف،

81
00:03:01,488 --> 00:03:04,356
ولطيفة
امتداد جانبي.

82
00:03:04,424 --> 00:03:06,358
(يرن الهاتف،
جيري جونيور يضحك)

83
00:03:06,426 --> 00:03:07,959
جاك:
هل سيحصل أي شخص على ذلك؟

84
00:03:08,027 --> 00:03:10,295
(الألعاب قعقعة،
همهمات جاك)

85
00:03:10,363 --> 00:03:11,696
(رنين الهاتف)

86
00:03:14,900 --> 00:03:17,668
شكرا لك.
هل يمكنني الحصول على الهاتف؟

87
00:03:17,736 --> 00:03:19,970
شكراً جزيلاً.

88
00:03:20,038 --> 00:03:22,072
مرحبًا؟ مرحبًا!

89
00:03:22,141 --> 00:03:23,141
مارني:
يا إلهي، جيري!

90
00:03:23,208 --> 00:03:24,308
الجد،
هل أنت بخير؟

91
00:03:24,376 --> 00:03:26,677
هل هذا هو الهاتف؟
هل كان بيتر؟

92
00:03:26,745 --> 00:03:28,379
أم، أنا لا أعرف ذلك.

93
00:03:28,447 --> 00:03:31,414
لم أحصل على ذلك
بسرعة كافية.

94
00:03:31,482 --> 00:03:33,950
هل ترك رسالة؟

95
00:03:36,687 --> 00:03:38,522
لا، إنه ليس بيتر.

96
00:03:38,589 --> 00:03:41,924
انها
قاعة مشاهير رعاة البقر في فوتهيلز.

97
00:03:42,926 --> 00:03:44,361
هاه.

98
00:03:44,428 --> 00:03:48,497
على ما يبدو، لقد حصلوا
نوع من الأخبار.

99
00:03:50,233 --> 00:03:51,867
مهلا، عزيزي،
اه...

100
00:03:51,934 --> 00:03:56,038
أعتقد أنه الصباح هناك،
أو ربما حان وقت العشاء.

101
00:03:56,105 --> 00:03:57,540
هذا أصبح غريبا

102
00:03:57,607 --> 00:03:59,508
تحاول معرفة ذلك
كل شيء عن المنطقة الزمنية،

103
00:03:59,576 --> 00:04:01,743
لذلك ربما تستطيع
اتصل بي.

104
00:04:01,811 --> 00:04:04,179
(صوت سيارة قريب)

105
00:04:04,246 --> 00:04:06,481
يا اللعنة!
برايس! أم...

106
00:04:06,549 --> 00:04:08,783
'كاي، يجب أن أذهب.
أحبك يا آش.

107
00:04:08,850 --> 00:04:09,917
(شاحنة تهدر)

108
00:04:13,255 --> 00:04:14,789
مهلا يا شباب.

109
00:04:14,856 --> 00:04:17,559
أنظر، لقد نسيت تماماً
لأقول لك ولكن...

110
00:04:17,626 --> 00:04:19,527
صديقي مسابقات رعاة البقر، برايس،
انه يبحث عن شخص ما

111
00:04:19,528 --> 00:04:22,196
<i>لإعطاء حصانه المشدود</i>
<i>قدمه حتى يتمكن من بيعها.</i>

112
00:04:22,263 --> 00:04:23,731
<i>قلت أنه يمكن أن يأتي.</i>

113
00:04:23,799 --> 00:04:25,132
حسنا، ما هو الخطأ
معه؟

114
00:04:25,200 --> 00:04:26,834
لا شيء، إلا أنه كان
يقف في الميدان

115
00:04:26,902 --> 00:04:28,302
لبضع سنوات.

116
00:04:28,369 --> 00:04:30,404
حصان مثل هذا
لا يحتاج لشخص مثلي.

117
00:04:30,471 --> 00:04:32,139
حسنا، صديقي سوف يدفع
معدلك.

118
00:04:32,207 --> 00:04:33,273
إذا كان روبر، كالب،

119
00:04:33,341 --> 00:04:34,975
لماذا لا يفعل ذلك
نفسه؟

120
00:04:35,043 --> 00:04:36,943
حسنا، انها أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك.

121
00:04:37,011 --> 00:04:39,145
كان برايس في أفغانستان.

122
00:04:53,760 --> 00:04:54,793
(يضحك)

123
00:04:54,861 --> 00:04:56,695
مهلا، أوديل،

124
00:04:56,763 --> 00:04:59,698
<i>الخروج</i>
<i>مجموعتي الجديدة من العجلات!</i>

125
00:04:59,766 --> 00:05:00,933
هو!

126
00:05:01,000 --> 00:05:03,736
- هاه؟
- ها! تعال هنا، أيها الكلب الشيطان!

127
00:05:04,670 --> 00:05:07,072
كيف الحال؟
(ضحكة مرحة)

128
00:05:07,140 --> 00:05:08,439
<i>كالب:</i>
<i>سعيد بلقائك يا رجل.</i>

129
00:05:08,506 --> 00:05:09,941
<i>برايس:</i> <i>أوه، من الجيد رؤيتك.</i>

130
00:05:10,008 --> 00:05:18,015
♪

131
00:05:18,016 --> 00:05:25,455
♪

132
00:05:25,522 --> 00:05:27,924
♪ وعند استراحة النهار ♪

133
00:05:27,992 --> 00:05:32,629
♪ لقد غرقت في حلمك ♪

134
00:05:32,696 --> 00:05:33,764
♪ أيها الحالم ♪

135
00:05:33,831 --> 00:05:36,633
♪ أوه، أوه، أوه... ♪

136
00:05:36,700 --> 00:05:39,002
♪ أيها الحالم ♪

137
00:05:40,837 --> 00:05:44,473
♪ أيها الحالم ♪

138
00:05:44,504 --> 00:05:50,514
المزامنة والتصحيحات بواسطة أليس
لموقع www.addic7ed.com

139
00:05:53,150 --> 00:05:54,316
لو:
إذن؟

140
00:05:54,384 --> 00:05:55,584
هل تحدثت
إلى قاعة المشاهير؟

141
00:05:55,652 --> 00:05:57,418
حسنا، حاولت
ندعوهم مرة أخرى ،

142
00:05:57,486 --> 00:05:58,953
ولكن كل ما حصلت عليه
وكانت رسالة،

143
00:05:59,021 --> 00:06:00,889
يقولون لي أنهم مغلقة
حتى يوم الاثنين.

144
00:06:00,956 --> 00:06:03,258
هيا يا جدي
أنت تعرف لماذا اتصلوا.

145
00:06:03,325 --> 00:06:05,760
لا أريد القفز
إلى الاستنتاجات.

146
00:06:05,828 --> 00:06:07,862
هناك سبب واحد فقط
سوف يتصلون بك الآن

147
00:06:07,930 --> 00:06:09,063
وأنت تعرف ذلك.

148
00:06:09,131 --> 00:06:10,498
مأدبة قاعة المشاهير!

149
00:06:10,565 --> 00:06:11,832
<i>ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟</i>

150
00:06:11,900 --> 00:06:13,066
حسنا، يمكن أن يكون
الكثير من الأشياء.

151
00:06:13,134 --> 00:06:14,734
مم مم.

152
00:06:14,803 --> 00:06:18,038
سوف يقومون بتجنيدك
إلى قاعة المشاهير،

153
00:06:18,106 --> 00:06:20,340
وحان الوقت!

154
00:06:21,976 --> 00:06:23,110
أفترض أنني دفعت

155
00:06:23,178 --> 00:06:26,213
حصتي من المستحقات
حسنًا.

156
00:06:29,449 --> 00:06:32,151
تبدو الشقوق
مهترئة جدًا ،

157
00:06:32,219 --> 00:06:35,587
القواطع هي
طويلة جدا ...

158
00:06:35,655 --> 00:06:38,191
الكثير من الزوايا،
لذا...

159
00:06:38,258 --> 00:06:40,927
أود أن أقول تسعة،
عشر سنوات؟

160
00:06:41,895 --> 00:06:44,662
أوه، إنه قريب،
ولكن لا يوجد سيجار.

161
00:06:44,730 --> 00:06:46,031
هو اثني عشر.

162
00:06:46,098 --> 00:06:48,066
لقد كسرته بنفسي
عندما كان في الثالثة من عمره.

163
00:06:48,134 --> 00:06:49,801
هاه.

164
00:06:49,869 --> 00:06:52,337
<i>سكوت:</i> <i>وماذا عن
الحالة العامة</i> <i>للجسم؟</i>

165
00:06:52,404 --> 00:06:53,738
هل هذا اختبار؟

166
00:06:53,806 --> 00:06:55,874
أنت تراهن على ذلك.

167
00:06:55,942 --> 00:06:57,742
تمام.

168
00:06:57,810 --> 00:07:01,678
اه، حسنا،
معطفه يبدو جيدًا.

169
00:07:01,746 --> 00:07:03,413
لقد حصل على القليل من بطن القش.

170
00:07:03,481 --> 00:07:05,549
ربما يكون من جميع
يقف حوله كان يفعل.

171
00:07:05,616 --> 00:07:08,185
نعم، أعتقد أنه يمكن أن يستخدم
حوالي مائة رطل من العضلات.

172
00:07:08,253 --> 00:07:09,786
<i>برايس:</i>
<i>لذا، اضبط خلاصته</i>

173
00:07:09,855 --> 00:07:11,188
بضعة أسابيع
مع ضبط إيمي له

174
00:07:11,256 --> 00:07:13,390
وهو على ما يرام
في السوق.

175
00:07:13,458 --> 00:07:14,992
كما تعلمون، برايس،

176
00:07:15,060 --> 00:07:16,392
عندما ترى ما يمكن أن تفعله أيمي
في غضون بضعة أسابيع فقط،

177
00:07:16,493 --> 00:07:17,927
<i>قد ترغب في إعادة النظر.</i>

178
00:07:17,995 --> 00:07:19,662
إنها فكرة جميلة.

179
00:07:19,730 --> 00:07:21,397
لكن في حال لم تلاحظ أيها الطبيب،

180
00:07:21,465 --> 00:07:23,132
لم يكن لديك الكثير من الفائدة
لحصان مشدود.

181
00:07:23,200 --> 00:07:25,335
ولكن، مهلا، كما تعلمون،
ربما أستطيع بيعه لكالب.

182
00:07:25,402 --> 00:07:28,738
هو دائما يدفع أكثر من اللازم
لخيوله.

183
00:07:30,474 --> 00:07:32,140
<i>إيمي:</i>
<i>سكوت.</i>

184
00:07:32,208 --> 00:07:33,842
ما الذي كنت تحصل عليه؟

185
00:07:33,910 --> 00:07:35,277
إنه رياضي جدًا

186
00:07:35,345 --> 00:07:37,179
هل تعتقد أنه سيكون جيدا
مرشح لركوب الخيل؟

187
00:07:37,247 --> 00:07:38,546
هل لديك اقتراح؟

188
00:07:38,647 --> 00:07:40,648
لا أعرف.

189
00:07:40,683 --> 00:07:43,752
لدي هذا العميل
من يقوم بـ <i>التباري</i>.

190
00:07:43,853 --> 00:07:47,655
ولم يكن الأمر سهلاً عليها،
ولكن رأيت الفوائد.

191
00:07:47,723 --> 00:07:50,591
يمكن أن يكون مثل العطاء
شخص ما يعود ساقيه.

192
00:07:56,798 --> 00:07:59,166
كالب:
الزوجة لا تزال في إيطاليا.

193
00:07:59,234 --> 00:08:00,534
برايس:
أنت تمزح معي!

194
00:08:00,602 --> 00:08:02,203
العروس الشابة ذهبت بدون إذن
في شهر العسل.

195
00:08:02,271 --> 00:08:04,237
كالب: حسنًا، الأمر ليس كذلك يا رجل.
إنها مع والدتها.

196
00:08:04,305 --> 00:08:05,471
برايس: - أمها؟!
كالب: - نعم.

197
00:08:05,539 --> 00:08:07,140
برايس:
أوه، هذا أسوأ!

198
00:08:07,208 --> 00:08:10,043
يا رجل، يجب أن تكون قطعة كبيرة واحدة
من حرقة الحب!

199
00:08:10,111 --> 00:08:11,378
<i>كالب:</i>
<i>مرحبًا جاك، تعال إلى هنا.</i>

200
00:08:11,445 --> 00:08:12,478
أريدك أن تلتقي
صديق لي.

201
00:08:12,546 --> 00:08:14,047
هذا برايس.

202
00:08:14,115 --> 00:08:17,083
برايس كوين,
جندي رعاة البقر.

203
00:08:17,151 --> 00:08:18,385
نعم يا سيدي.

204
00:08:18,452 --> 00:08:21,453
جاك بارتليت.
يسعدني مقابلتك.

205
00:08:21,521 --> 00:08:23,155
كنت اه...

206
00:08:23,223 --> 00:08:25,190
آسف حقيقي لسماع ذلك
عن الاصابة.

207
00:08:25,258 --> 00:08:27,092
نحن جميعا نقدر
التضحية التي قدمتها.

208
00:08:27,160 --> 00:08:29,395
حسنا، أنت تعرف ما نقوله
في الجيش يا جاك؟

209
00:08:29,462 --> 00:08:30,629
التكيف والتغلب.

210
00:08:30,696 --> 00:08:32,932
كالب: - نعم.
جاك: - تراهن.

211
00:08:32,999 --> 00:08:35,901
حفيدتي تطبخ
عاصفة في المطبخ

212
00:08:35,968 --> 00:08:38,836
وسيكون شرفا
أن يكون لك على طاولتنا.

213
00:08:38,904 --> 00:08:40,104
نعم يا سيدي.

214
00:08:40,172 --> 00:08:41,605
لا ترفض أبدًا
وجبة جيدة مطبوخة في المنزل.

215
00:08:41,673 --> 00:08:43,141
وأنا كذلك.

216
00:08:46,911 --> 00:08:48,946
(يزفر بشدة)

217
00:08:50,949 --> 00:08:52,482
- لو.
- يا.

218
00:08:52,550 --> 00:08:53,984
هل أنت مشغول؟
هل لديك دقيقة؟

219
00:08:54,052 --> 00:08:55,118
نعم.

220
00:08:57,688 --> 00:08:58,888
(تفاجأت)
رائع.

221
00:08:58,957 --> 00:09:00,324
كنت أعلم أنك كذلك
حامل,

222
00:09:00,391 --> 00:09:03,225
ولكن رؤيتك
مثل هذا الآن، أنا...

223
00:09:03,293 --> 00:09:04,093
رائع.

224
00:09:04,161 --> 00:09:05,962
إنه رائع بالنسبة لي أيضًا.

225
00:09:06,896 --> 00:09:08,397
إذن متى موعدك؟

226
00:09:08,465 --> 00:09:10,699
اه واحد وستون يوما

227
00:09:10,767 --> 00:09:12,101
أعط أو خذ.

228
00:09:12,169 --> 00:09:14,203
اه اه ...

229
00:09:14,271 --> 00:09:16,439
لحظة نجاح باهر أخرى.

230
00:09:16,506 --> 00:09:19,207
تعال هنا،
أشعر بهذا.

231
00:09:19,275 --> 00:09:21,242
كلاهما:
(ضحك)

232
00:09:21,310 --> 00:09:23,211
لديك القليل
لاعب كرة قدم هناك.

233
00:09:23,279 --> 00:09:24,679
(ضحك)

234
00:09:24,746 --> 00:09:26,982
(يرن الهاتف الخليوي)

235
00:09:29,751 --> 00:09:31,319
لا بد لي من الهريس
البطاطس.

236
00:09:34,189 --> 00:09:35,990
<i>سكوت:</i>
<i>مرحبًا.</i>

237
00:09:36,057 --> 00:09:39,093
<ط> بالتأكيد. يمكنني اختيار شيء ما
لأعلى</i> <i>في طريق العودة.</i>

238
00:09:39,160 --> 00:09:40,894
<i>حسنًا،</i>
<i>أراك قريبًا.</i>

239
00:09:40,962 --> 00:09:41,996
(يطلق الهاتف صوتًا)

240
00:09:42,063 --> 00:09:43,197
سيئة للغاية.

241
00:09:43,264 --> 00:09:44,664
كنت سأسألك
للبقاء لتناول العشاء.

242
00:09:44,732 --> 00:09:47,167
أوه... ربما في المرة القادمة.

243
00:09:47,235 --> 00:09:49,369
بالتأكيد.

244
00:09:49,436 --> 00:09:51,837
أوه، مهلا، كنت تريد التحدث
لي عن شيء ما.

245
00:09:51,905 --> 00:09:56,175
اه نعم، ولكن...
كل شيء جيد.

246
00:09:56,243 --> 00:09:57,676
سأتحدث معك لاحقا.

247
00:10:01,148 --> 00:10:02,982
(الباب الأمامي يفتح)

248
00:10:03,050 --> 00:10:04,317
<i>برايس:</i> <i>...وأعتقد أنه عندما انضممت،</i>

249
00:10:04,385 --> 00:10:05,917
اعتقدت أن لا شيء يمكن أن يكون
اندفاع أكبر

250
00:10:05,985 --> 00:10:08,320
من ثماني ثوان
على برونز ينفث النار.

251
00:10:08,388 --> 00:10:09,521
أعني، هل تعلم؟

252
00:10:09,588 --> 00:10:11,356
نعم، هذا حتى
تسمع إطلاق نار.

253
00:10:11,424 --> 00:10:13,725
ثم تدرك ذلك يا رجل
إنهم يطلقون النار عليك.

254
00:10:13,792 --> 00:10:15,994
إذًا يا برايس، كيف انتهى بك الأمر
على كرسي متحرك؟

255
00:10:16,062 --> 00:10:17,762
مالوري!

256
00:10:17,830 --> 00:10:19,364
أوه لا، لا بأس.

257
00:10:19,432 --> 00:10:21,532
لا مانع من الحديث عن ذلك.

258
00:10:23,335 --> 00:10:26,003
لقد حدث ذلك
في منتصف الليل.

259
00:10:26,071 --> 00:10:28,439
أم، كل شيء كان يسير على ما يرام،

260
00:10:28,507 --> 00:10:30,207
حتى اه...
لا أعرف،

261
00:10:30,275 --> 00:10:31,975
ألقى شخص ما على
"الرقصة التمهيدية"

262
00:10:32,044 --> 00:10:33,911
ومن ثم المكان كله
ذهبت للتو الباليستية.

263
00:10:35,514 --> 00:10:36,947
حادث خط الرقص.

264
00:10:37,015 --> 00:10:39,049
الكل:
(ضحكة مرحة)

265
00:10:42,920 --> 00:10:44,487
لكن مهلا، يكفي عني،
حسنا؟

266
00:10:44,555 --> 00:10:46,022
أود أن أرفع الزجاج
وفقط أشكركم جميعا

267
00:10:46,090 --> 00:10:47,390
لدعوتي
في منزلك.

268
00:10:47,458 --> 00:10:48,691
أوه، وبينما نحن في ذلك،

269
00:10:48,759 --> 00:10:50,626
ماذا عن نخب
لأحدث عضو

270
00:10:50,694 --> 00:10:53,095
من سفوح كاوبوي
قاعة المشاهير؟

271
00:10:53,163 --> 00:10:55,364
ايمي: ماذا؟ جدتي... هل أنت جاد؟

272
00:10:55,432 --> 00:10:57,132
طريقة للحفاظ على ذلك
تحت قبعتك، جاك.

273
00:10:57,200 --> 00:10:58,667
<i>جاك:</i>
<i>توقف، توقف.</i>

274
00:10:58,734 --> 00:11:01,270
أنا متأكد من ذلك،

275
00:11:01,337 --> 00:11:03,272
حسنا، وجود حفنة من العمر
رعاة البقر يغنون مديحك

276
00:11:03,339 --> 00:11:06,975
لا يحمل مباراة ل
وضع حياتك على المحك

277
00:11:07,043 --> 00:11:08,177
لخدمة بلدك.

278
00:11:08,244 --> 00:11:10,578
الجميع: هتاف! على حق! إلى برايس!

279
00:11:10,645 --> 00:11:12,547
مهلا، كما أرى ما أستطيع
لا زلت أثني مرفقي،

280
00:11:12,614 --> 00:11:14,449
سوف أرفع الزجاج
إلى أكبر عدد ممكن من الخبز المحمص

281
00:11:14,516 --> 00:11:16,250
كما يهمك أن تفعل.

282
00:11:20,589 --> 00:11:21,956
كما تعلمون، برايس،

283
00:11:22,023 --> 00:11:24,192
يمكنك أن تفعل الكثير
من ثني مرفقك.

284
00:11:24,259 --> 00:11:26,426
يمكنك الركوب مرة أخرى تمامًا.

285
00:11:26,494 --> 00:11:29,596
<i>لديهم هذه السروج الخاصة</i>
<i>والبرامج، و...</i>

286
00:11:29,663 --> 00:11:31,164
انظر، هناك فرسان
من يقوم بالحكم،

287
00:11:31,232 --> 00:11:32,699
حتى أن البعض يقفز.

288
00:11:33,434 --> 00:11:35,202
كان هناك كندي
الذي فاز بالميدالية الذهبية الأولمبية

289
00:11:35,269 --> 00:11:36,736
للترويض شبه.

290
00:11:38,506 --> 00:11:40,407
تحياتي لهم،
أيا كانوا.

291
00:11:43,243 --> 00:11:44,376
<i>لو:</i>
<i>(تمسح حلقها)</i>

292
00:11:44,444 --> 00:11:46,812
هناك فطيرة اليقطين
للحلوى.

293
00:11:46,879 --> 00:11:48,114
برايس:
حقا؟

294
00:11:48,181 --> 00:11:49,248
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

295
00:11:49,316 --> 00:11:50,349
لو:
حسنا.

296
00:11:52,018 --> 00:11:53,919
أنت تعرف، ايمي.
أم...

297
00:11:53,987 --> 00:11:56,155
لقد حصلت بالفعل على الصدر
مليئة بالميداليات.

298
00:11:56,223 --> 00:11:57,522
في حال لم تقم بذلك
لم أكتشف ذلك بعد،

299
00:11:57,590 --> 00:12:01,459
أنا لا أفعل أي شيء
بطريقة شبه مؤسفة.

300
00:12:08,601 --> 00:12:10,001
<i>إيمي:</i>
<i>هيا يا تاي</i>

301
00:12:10,068 --> 00:12:11,936
أنت تعرف أنه سيكون
الشيء المثالي بالنسبة له.

302
00:12:13,871 --> 00:12:14,971
ربما.

303
00:12:15,039 --> 00:12:15,772
لكنك كنت تبيع
شيئا

304
00:12:15,840 --> 00:12:18,074
هو فقط لم يكن يشتري.

305
00:12:18,143 --> 00:12:19,376
الرجل يفعل
جيد جدًا،

306
00:12:19,444 --> 00:12:22,279
النظر في ما
لقد مر.

307
00:12:22,347 --> 00:12:23,813
أنا...

308
00:12:23,881 --> 00:12:25,616
لا أعرف، أعتقد فقط
هناك شيء يحدث

309
00:12:25,683 --> 00:12:27,984
وراء كل النكات
وهذا.

310
00:12:28,052 --> 00:12:30,620
الرجل هو طبيب بيطري حربي،
ايمي.

311
00:12:30,687 --> 00:12:33,122
لقد فقد الاستخدام
من ساقيه.

312
00:12:33,190 --> 00:12:36,459
إنه ليس أسهل شيء
للتعامل معها.

313
00:12:36,527 --> 00:12:39,028
ربما أنت على حق.

314
00:12:39,095 --> 00:12:40,263
قادمة منك،

315
00:12:40,330 --> 00:12:41,864
لم أسمع ذلك
في حين.

316
00:12:41,931 --> 00:12:44,099
لا تعتاد على ذلك.

317
00:12:45,035 --> 00:12:47,135
لا تقلق،
لن أفعل.

318
00:12:49,438 --> 00:12:52,307
<i>برايس:</i> <i>هيا يا كالب!</i> <i>ادفعه!</i>

319
00:12:52,375 --> 00:12:55,043
<ط> هيا! افعلها!</i>
<i>دعونا نذهب!</i>

320
00:13:01,483 --> 00:13:03,417
هيا يا رجل! حركه!
يجب عليك السماح له بالذهاب!

321
00:13:03,485 --> 00:13:05,352
هل أنت تمزح؟
أنا أتركه يذهب.

322
00:13:05,420 --> 00:13:07,154
لم يبق له شيء
في الخزان رغم ذلك.

323
00:13:07,222 --> 00:13:08,455
حسنًا، لا تمزح،

324
00:13:08,523 --> 00:13:09,557
الطريقة التي كنت معلقة
على فمه مثل ذلك.

325
00:13:09,624 --> 00:13:11,358
شكرا، ولكن أنا أعرف
ما أفعله.

326
00:13:11,426 --> 00:13:12,426
هذا الحصان يعرف أكثر
حول الحبال

327
00:13:12,494 --> 00:13:13,727
مما سوف تفعله من أي وقت مضى،
حسنا؟

328
00:13:13,795 --> 00:13:14,961
تشغيل أسفل العجول
تلك سيئة،

329
00:13:15,029 --> 00:13:15,962
تشغيل العجول
تلك جيدة،

330
00:13:16,030 --> 00:13:17,164
لا يهم.

331
00:13:17,231 --> 00:13:18,331
سوف يحصل عليك
حيث يجب أن تكون

332
00:13:18,399 --> 00:13:19,365
عندما يجب أن تكون هناك،
في كل مرة.

333
00:13:19,433 --> 00:13:20,700
يمكنك ديس لي
بقدر ما تريد،

334
00:13:20,767 --> 00:13:22,502
ولكن هذا الرجل يحتاج
الكثير من العمل.

335
00:13:22,570 --> 00:13:24,804
أجل، حسنًا، أنت أيضًا،
حسنا؟

336
00:13:24,871 --> 00:13:26,872
أنا لست مهتما
إعطاء أي شخص دروس الشد.

337
00:13:26,940 --> 00:13:29,542
انا فقط...
أريد بيع الحصان.

338
00:13:34,113 --> 00:13:35,947
مهلا يا صديقي.
(يضحك)

339
00:13:36,015 --> 00:13:37,249
<i>مرحبًا.</i>

340
00:13:37,317 --> 00:13:39,884
ليس لدي أي معجنات، يا رجل.
لم أحصل على شيء.

341
00:13:39,952 --> 00:13:41,653
(يضحك)

342
00:13:41,721 --> 00:13:43,822
يحب المعجنات.

343
00:13:48,794 --> 00:13:50,228
(يزفر، في الفكر)

344
00:13:50,295 --> 00:13:53,897
أنتم يا رفاق هم الايجابيات.
التعامل معها.

345
00:14:00,439 --> 00:14:01,872
(الباب يغلق)

346
00:14:02,841 --> 00:14:04,742
جاك، لقد أحضرت شيئا
بالنسبة لك.

347
00:14:04,809 --> 00:14:06,309
(صافرة متأثرة)
سميثفيل.

348
00:14:06,377 --> 00:14:07,444
هذه قبعة

349
00:14:07,511 --> 00:14:08,678
الرجل لا يستطيع المساعدة
ولكن معجب.

350
00:14:08,746 --> 00:14:10,413
لذلك، هل تعتقد أنك تستطيع
الربيع لواحدة جديدة؟

351
00:14:10,481 --> 00:14:12,048
بعد كل شيء، سوف تفعل
بحاجة إلى قبعة جديدة

352
00:14:12,116 --> 00:14:13,383
لهذا الموضوع كله.

353
00:14:13,451 --> 00:14:15,318
ما أنت،
بائع متجول؟

354
00:14:15,386 --> 00:14:17,120
حسنًا، إنهم في حالة خاصة
في ماجيس

355
00:14:17,187 --> 00:14:19,322
وأنا أجني خمسة بالمائة
عمولة.

356
00:14:19,390 --> 00:14:22,258
حسنا لدي بالفعل
قبعة جيدة تمامًا.

357
00:14:22,325 --> 00:14:23,959
تلك القبعة؟

358
00:14:24,026 --> 00:14:25,294
جاك، هذا هو الخاص بك
ثاني أفضل قبعة،

359
00:14:25,362 --> 00:14:26,629
<i>وأنا أعلم</i>

360
00:14:26,696 --> 00:14:28,430
أول أفضل قبعة لديك
مثير للشفقة.

361
00:14:28,498 --> 00:14:29,565
هذا ليس صحيحا

362
00:14:29,633 --> 00:14:30,999
وقبعة من هذا القبيل
يكلف ثروة.

363
00:14:31,067 --> 00:14:33,569
حسنًا، ليس عندما تقوم بالعامل
في الفوائد طويلة المدى

364
00:14:33,637 --> 00:14:36,037
من شعر فراء القندس عالي الجودة

365
00:14:36,105 --> 00:14:37,772
مع الكلاسيكية
تجعد مربي الماشية

366
00:14:37,839 --> 00:14:39,974
مصنوعة باليد.

367
00:14:41,109 --> 00:14:42,443
هيا يا جاك
فقط جربه.

368
00:14:42,511 --> 00:14:43,711
إنه مقاسك.

369
00:14:43,779 --> 00:14:45,413
كيف تعرف
كم هو كبير رأسي؟

370
00:14:45,481 --> 00:14:47,582
الجميع يعرف
لديك رأس كبير، جاك.

371
00:14:48,784 --> 00:14:49,850
أعطني ذلك.

372
00:15:00,127 --> 00:15:01,428
ليس رثًا جدًا.

373
00:15:03,531 --> 00:15:05,198
فماذا تقول؟

374
00:15:10,404 --> 00:15:12,738
ايمي، على ما أعتقد
إنها فكرة عظيمة.

375
00:15:12,806 --> 00:15:15,040
لكنني لست متأكدا
يغطي التأمين لدينا

376
00:15:15,108 --> 00:15:17,209
العمل مع متسابق معاق
خارج الممتلكات،

377
00:15:17,277 --> 00:15:20,279
لذلك فقط اسمحوا لي أن ننظر
في ذلك أولا، حسنا؟

378
00:15:20,347 --> 00:15:21,814
<i>تاي:</i> <i>كما تعلمين يا إيمي</i>
<i>أحيانًا عندما يقول الرجل</i>

379
00:15:21,881 --> 00:15:23,148
يريد أن يبيع حصانه

380
00:15:23,216 --> 00:15:24,617
ذلك لأنه يريد
لبيع حصانه.

381
00:15:24,685 --> 00:15:26,685
لا أعتقد أن هذا هو
واحدة من تلك الأوقات.

382
00:15:26,752 --> 00:15:27,852
حسنا، بدا
متأكد جدا من ذلك

383
00:15:27,920 --> 00:15:29,287
على العشاء
الليلة الأخرى.

384
00:15:29,355 --> 00:15:30,622
أنتم يا رفاق لم تروا
العلاقة التي كانت لديه

385
00:15:30,690 --> 00:15:32,924
مع حصانه، حسناً؟

386
00:15:32,991 --> 00:15:36,361
انظر، أنا فقط أحاول أن أعطي
الرجل بعض الخيارات.

387
00:15:36,429 --> 00:15:38,095
تمام.

388
00:15:38,163 --> 00:15:40,932
قال سكوت أنك لن تفعل ذلك
تخلى عن هذا، لذا...

389
00:15:44,235 --> 00:15:46,203
ما هذا؟

390
00:15:46,270 --> 00:15:47,738
إنه الرقم
من متسابق الترويض

391
00:15:47,806 --> 00:15:49,440
قال لك عنه.

392
00:15:49,507 --> 00:15:51,074
لورين بارويك؟

393
00:15:52,009 --> 00:15:55,346
هل تمزح معي؟
هذا هو عميل سكوت؟

394
00:15:55,413 --> 00:15:57,314
تاي، إنها لاعبة أولمبية
الحائز على الميدالية الذهبية.

395
00:15:57,381 --> 00:16:00,282
هي... أوه، شكرا جزيلا لك!

396
00:16:00,351 --> 00:16:01,751
شكرًا لك.

397
00:16:02,820 --> 00:16:04,721
قال سكوت أنك ستتجول
للاتصال بها عاجلا أم آجلا.

398
00:16:04,788 --> 00:16:05,855
(يضحك)

399
00:16:09,560 --> 00:16:12,094
<i>جاك:</i> <i>مرحبًا،</i>
<i>هذا هو اتصال جاك بارتليت.</i>

400
00:16:12,162 --> 00:16:14,295
لقد حصلت على رسالتك
و...

401
00:16:16,466 --> 00:16:18,834
بالطبع.
أوه، وأنا أعلم، الأسبوع المقبل.

402
00:16:18,901 --> 00:16:20,369
أتذكر.

403
00:16:21,704 --> 00:16:22,937
اه...

404
00:16:24,240 --> 00:16:25,306
نعم.

405
00:16:27,309 --> 00:16:28,777
اه حسنا...

406
00:16:30,479 --> 00:16:33,447
بالتأكيد، بالتأكيد.

407
00:16:33,515 --> 00:16:36,984
اه، لا، لا.
إنه لشرف عظيم.

408
00:16:37,886 --> 00:16:38,853
<ط> لا. شكرا لك.</i>

409
00:16:38,920 --> 00:16:40,220
(يطلق الهاتف صوتًا)

410
00:16:40,288 --> 00:16:42,690
فماذا قالوا؟

411
00:16:43,759 --> 00:16:44,992
(يضحك)

412
00:16:45,059 --> 00:16:48,194
انها ليست تماما
ما كنت أتوقع.

413
00:16:49,697 --> 00:16:51,063
حسنا، اتضح،

414
00:16:51,131 --> 00:16:55,301
أنا لا يتم تجنيدي
في قاعة المشاهير.

415
00:16:55,369 --> 00:16:57,437
(تنهدات)
هذا ليس عدلا!

416
00:16:57,505 --> 00:17:00,039
حسنا، ليس هذا العام
على أية حال.

417
00:17:00,107 --> 00:17:03,308
جدي، يجب أن تكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة.

418
00:17:03,376 --> 00:17:05,076
حسنا،
ماذا يريدون؟

419
00:17:05,144 --> 00:17:07,780
حسناً، إنهم يريدونني
لإلقاء خطاب ...

420
00:17:07,847 --> 00:17:10,749
تقديم هذا العام
المجند.

421
00:17:11,651 --> 00:17:13,351
المجند هذا العام؟

422
00:17:13,420 --> 00:17:14,553
ومن بحق الجحيم

423
00:17:14,621 --> 00:17:15,754
هل تلك المجموعة
من رعاة البقر فوق التل

424
00:17:15,822 --> 00:17:19,123
التفكير هو أكثر استحقاقا
من جاك بارتليت؟

425
00:17:19,190 --> 00:17:21,125
<i>تيم:</i>
<ط> مهلا، جاك؟ جاك!</i>

426
00:17:21,192 --> 00:17:23,093
مهلا!

427
00:17:23,161 --> 00:17:25,396
إذن، هل سمعت الخبر؟
أليس هذا رائعا؟

428
00:17:25,464 --> 00:17:27,164
نعم.
هل أنت سعيد من أجلي؟

429
00:17:27,232 --> 00:17:28,699
(ضحكة مكتومة)

430
00:17:28,767 --> 00:17:31,168
أنا سعيد يا تيم.
أنا، أنا منتشي.

431
00:17:31,236 --> 00:17:32,937
نعم، أنا أيضا.

432
00:17:33,004 --> 00:17:35,371
أنا أيضاً.
أنا منتشي.

433
00:17:36,474 --> 00:17:37,674
كما تعلمون، أنا فقط لا أستطيع المساعدة
ولكن عجب

434
00:17:37,742 --> 00:17:40,043
من سوف يجذبني
هذا...

435
00:17:40,110 --> 00:17:42,345
أعني الاختيار الواضح
سيكون بوركي سيمبسون، أليس كذلك؟

436
00:17:42,413 --> 00:17:45,214
لقد كان نائبنا لماذا،
نصف قرن؟

437
00:17:45,282 --> 00:17:47,183
<i>يعني تقول له رجلين</i>
<i>وسيظهر كلب</i>

438
00:17:47,251 --> 00:17:49,585
وقال انه سوف يلقي خطابا.

439
00:17:49,653 --> 00:17:50,920
لكني أطلق النار نوعًا ما

440
00:17:50,987 --> 00:17:52,254
شخص كبير،
شخص جديد،

441
00:17:52,322 --> 00:17:53,589
شخص ساخن.

442
00:17:54,658 --> 00:17:56,425
ليس بعض رعاة البقر القديمة
عليهم أن ينفضوا الغبار

443
00:17:56,493 --> 00:17:57,927
اعتلى منصة التتويج..

444
00:17:57,994 --> 00:18:00,262
إنه أنا، اللعنة!

445
00:18:00,330 --> 00:18:02,565
هذا أنا.
سألوني.

446
00:18:02,632 --> 00:18:04,099
- أنت؟
- هذا صحيح.

447
00:18:05,034 --> 00:18:06,067
يجب أن يكونوا كشط

448
00:18:06,134 --> 00:18:08,503
الجزء السفلي من البرميل
هذا العام.

449
00:18:08,571 --> 00:18:11,739
أنا فقط أمزح معك، جاك.
تعال.

450
00:18:11,807 --> 00:18:14,375
مهلا، أعتقد أنه أمر رائع.

451
00:18:15,978 --> 00:18:19,380
الحفاظ على كل شيء
في العائلة، هاه؟

452
00:18:23,431 --> 00:18:26,333
رفع الأسلحة
بينما نستنشق...

453
00:18:27,267 --> 00:18:30,869
املأ رئتيك بالأكسجين
لطفلك...

454
00:18:31,805 --> 00:18:33,005
هل ج.ج. تمام؟

455
00:18:33,073 --> 00:18:34,073
لا بأس يا لو.

456
00:18:34,140 --> 00:18:35,541
الأطفال الصغار يفعلون الأشياء.

457
00:18:35,609 --> 00:18:37,910
فقط استنشق، استرخي.
أيا كان.

458
00:18:37,977 --> 00:18:39,178
أنا آسف،

459
00:18:39,246 --> 00:18:40,613
لقد كنت متوترا للغاية
مؤخرا...

460
00:18:40,681 --> 00:18:42,114
عن كل شيء تقريبًا.

461
00:18:42,182 --> 00:18:43,615
(يستنشق)

462
00:18:43,683 --> 00:18:45,617
كيف سأتعلم من أي وقت مضى
أن أكون أمًا جيدة مثلك

463
00:18:45,685 --> 00:18:48,786
إذا لم أستطع الاسترخاء
حول الاطفال؟

464
00:18:48,854 --> 00:18:50,088
<ط> ما هو ج.ج. اللعب مع؟</i>

465
00:18:50,155 --> 00:18:51,789
أنسى أمر جيري
لو.

466
00:18:52,791 --> 00:18:54,792
الآن، أغمض عينيك.

467
00:18:54,860 --> 00:18:55,927
<i>يستنشق.</i>

468
00:18:58,197 --> 00:18:59,630
هذا أفضل.

469
00:18:59,698 --> 00:19:00,997
قطعاً.

470
00:19:01,999 --> 00:19:05,336
(قعقعة ضخمة، تحطم الأشياء،
لو يلهث)

471
00:19:05,403 --> 00:19:08,972
(جي جي صرخات
ومارني تتلعثم بشكل محرج)

472
00:19:10,275 --> 00:19:13,110
(عزف الموسيقى الأوركسترالية)

473
00:19:18,449 --> 00:19:20,483
ماذا نفعل هنا
مرة أخرى؟

474
00:19:20,551 --> 00:19:21,751
قلت لك،

475
00:19:21,818 --> 00:19:24,186
هناك شيء
الذي أريدك أن تراه.

476
00:19:24,255 --> 00:19:25,655
برايس:
حسنا، الآن،

477
00:19:25,723 --> 00:19:27,923
كل ما أراه هو بعض غال
على حصان الترويض.

478
00:19:31,261 --> 00:19:32,827
<i>إيمي:</i> <i>اسمها لورين بارويك.</i>

479
00:19:32,895 --> 00:19:34,630
الحصان اسمه ماني.

480
00:19:34,697 --> 00:19:37,499
إذن، ما تقوله
هل تريد إعادة تدريب قطاع الطرق

481
00:19:37,567 --> 00:19:39,301
لتصبح نوعا ما
من حصان الرقص الهوى؟

482
00:19:41,036 --> 00:19:42,604
<i>أعطني استراحة.</i>

483
00:19:42,672 --> 00:19:45,907
إيمي: لا، أنا فقط أردت ذلك
لك أن ترى ما يمكنها فعله.

484
00:19:45,975 --> 00:19:47,175
(الحوافر جلجل)

485
00:20:03,457 --> 00:20:05,358
هل هي مشلولة؟

486
00:20:06,294 --> 00:20:07,360
نعم.

487
00:20:08,362 --> 00:20:10,663
وفازت أ
الميدالية الذهبية في بكين.

488
00:20:14,402 --> 00:20:16,536
<i>هل تريد مقابلتها؟</i>

489
00:20:23,943 --> 00:20:26,211
مهلا، لورين،
هذا برايس.

490
00:20:26,279 --> 00:20:27,579
مهلا، لورين.

491
00:20:27,647 --> 00:20:31,450
أهلاً. أخبرني أيمي أنك كنت كذلك
تماما رعاة البقر مسابقات رعاة البقر.

492
00:20:31,518 --> 00:20:33,185
آه، ليس كثيرا بعد الآن.

493
00:20:33,252 --> 00:20:35,787
وتريد الركوب مرة أخرى؟

494
00:20:35,854 --> 00:20:38,489
رقم في الواقع،
أريد فقط أن أبيع حصاني.

495
00:20:41,527 --> 00:20:43,894
أستطيع أن أتخيل
كيف تشعر.

496
00:20:43,962 --> 00:20:45,496
بعد الحادث الذي تعرضت له

497
00:20:45,564 --> 00:20:47,765
بسبب مستوى الركوب
التي حققتها،

498
00:20:47,833 --> 00:20:50,335
لم أرغب قط
لركوب مرة أخرى.

499
00:20:51,269 --> 00:20:52,536
ثم ذات يوم،

500
00:20:52,603 --> 00:20:55,372
كنت أشاهد شخص ما
ركوب حصاني،

501
00:20:55,440 --> 00:20:59,108
وكان الأسوأ
تجربة من أي وقت مضى.

502
00:21:01,111 --> 00:21:05,081
كنت أعلم أنه لا يمكن لأحد أن يركبها
كما أستطيع.

503
00:21:05,149 --> 00:21:08,651
نعم، أعرف بالضبط
ماذا تقصد.

504
00:21:17,361 --> 00:21:18,761
حسنًا، عظيم.

505
00:21:18,829 --> 00:21:21,129
نعم، شكرا للحصول على
العودة لي بهذه السرعة.

506
00:21:21,197 --> 00:21:24,566
حسنًا ، المالية الغربية
وافقت المجموعة

507
00:21:24,633 --> 00:21:25,767
لتوسيع تغطيتنا

508
00:21:25,835 --> 00:21:27,535
حتى تتمكن من العمل
مع برايس.

509
00:21:27,603 --> 00:21:28,803
لكن هذه المرة،

510
00:21:28,871 --> 00:21:30,137
يرجى التأكد
يوقع على تنازل.

511
00:21:30,205 --> 00:21:31,473
تمام.

512
00:21:31,540 --> 00:21:35,009
أوه، حذرا،
هذا خطاب الجد.

513
00:21:36,579 --> 00:21:38,045
خطاب قصير جدا.

514
00:21:38,113 --> 00:21:39,446
تاريخ الميلاد،
علامة استفهام.

515
00:21:39,514 --> 00:21:41,548
متزوج ماريون بارتليت
1983.

516
00:21:41,616 --> 00:21:43,049
رعاة البقر في جميع أنحاء...

517
00:21:43,117 --> 00:21:45,519
'85،'86،
علامة استفهام.

518
00:21:45,587 --> 00:21:49,723
مزرعة بيج ريفر بمساحة 601 فدانًا
علامة استفهام.

519
00:21:49,791 --> 00:21:51,692
رائع. هذا يعطيني
الوخز.

520
00:21:51,760 --> 00:21:54,327
نعم،
إنه عمل مستمر.

521
00:21:54,396 --> 00:21:55,628
ولكن لا يمكن أن يكون سهلا
للجد

522
00:21:55,696 --> 00:21:57,296
ليقول شيئا لطيفا
عن أبي.

523
00:21:57,364 --> 00:21:58,765
يعني هيا

524
00:21:58,832 --> 00:22:01,901
كان يأمل حقا
سيكون هو هذا العام.

525
00:22:01,968 --> 00:22:03,436
كالب:
أوه، هل تحتاج إلى مساعدة، برايس؟

526
00:22:03,504 --> 00:22:04,704
برايس: هيا يا رجل، تراجع.

527
00:22:04,772 --> 00:22:06,773
أستطيع أن أصعد المنحدر اللعين.

528
00:22:06,840 --> 00:22:07,940
آسف.

529
00:22:08,008 --> 00:22:09,141
برايس:
انظر، لقد حصلت عليه.

530
00:22:09,209 --> 00:22:11,243
كالب:
حسنا، ها أنت ذا.

531
00:22:22,154 --> 00:22:23,789
كاليب: حسنًا يا رجل،
إرم لك على ثلاثة.

532
00:22:23,856 --> 00:22:25,590
لماذا لا تتحرك فقط؟

533
00:22:25,658 --> 00:22:27,125
أنت تسقطني،
سأكسر ساقيك.

534
00:22:27,192 --> 00:22:30,594
كاليب: سأكون حذراً.
واحد اثنين ثلاثة!

535
00:22:30,662 --> 00:22:33,997
تاي وبرايس وكالب:
(همهمات الجهد)

536
00:22:36,200 --> 00:22:38,201
كالب:
لقد حصلت عليك يا صديقي.

537
00:22:38,269 --> 00:22:39,336
حسنًا.

538
00:22:40,004 --> 00:22:41,505
<i>هل أنت موجود؟</i>

539
00:22:44,174 --> 00:22:45,408
كالب:
شكرا، ايمي.

540
00:22:45,476 --> 00:22:46,976
حسنا، لديك كلا القدمين
في الركبان؟

541
00:22:47,044 --> 00:22:48,812
برايس:
نعم.

542
00:22:48,879 --> 00:22:50,713
تمام.
كيف يشعر ذلك؟

543
00:22:50,781 --> 00:22:53,282
أنا مشلولة،
لا أشعر بأي شيء.

544
00:22:53,350 --> 00:22:54,717
حسنًا، لا داعي لذلك
استمر في الإمساك بي، حسنًا؟

545
00:22:54,785 --> 00:22:56,586
حسنًا يا كاليب، تحرك.

546
00:22:56,654 --> 00:22:58,387
لقد حصلت على ظهرك،
حسنًا؟

547
00:22:58,456 --> 00:22:59,822
لا يجعلني أشعر
أي أفضل.

548
00:22:59,889 --> 00:23:03,224
حسناً، نحن فقط سنمشي
حسنًا؟

549
00:23:04,160 --> 00:23:05,093
تاي:
قف، قف، قف!

550
00:23:05,161 --> 00:23:06,528
(همهمات الجهد)

551
00:23:06,596 --> 00:23:08,597
كاليب: لقد فهمت. هل أنت بخير يا صديقي؟

552
00:23:08,665 --> 00:23:10,499
برايس: تعرف ماذا؟
يمكنك إخراجي الآن.

553
00:23:10,567 --> 00:23:11,967
هذا كثير جدًا
من شيء جيد، هل تعلم؟

554
00:23:12,034 --> 00:23:14,436
ايمي:-هل أنت متأكدة؟
برايس: - نعم نعم.

555
00:23:14,504 --> 00:23:16,236
حسنًا؟
فقط الآن، حسنا؟

556
00:23:16,304 --> 00:23:18,539
تاي:-حسنا سوف نذهب...
برايس: - من فضلك؟

557
00:23:18,607 --> 00:23:20,140
ايمي:
برايس، انتظر.

558
00:23:20,208 --> 00:23:21,776
انظروا، هذا هو الشيء الذي
علينا جميعا أن نعتاد على.

559
00:23:21,844 --> 00:23:23,143
نحن جديدون في ذلك،
نحن فقط بحاجة إلى الممارسة.

560
00:23:23,211 --> 00:23:24,278
انظر، سيكون لديك
للتدرب بدوني.

561
00:23:24,346 --> 00:23:25,546
بقدر ما يهمني،

562
00:23:25,614 --> 00:23:27,114
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
دعك تتحدث معي في هذا.

563
00:23:27,182 --> 00:23:29,083
ايمي: برايس، انظر، هذا هو
سيصبح الأمر أسهل، حسنًا؟

564
00:23:29,150 --> 00:23:30,585
هل لديك أي فكرة
كم من الوقت استغرق مني

565
00:23:30,652 --> 00:23:32,251
أن ننسى الخيول؟

566
00:23:32,319 --> 00:23:34,120
للتوقف عن التفكير
عن الحبال؟

567
00:23:34,188 --> 00:23:36,490
لأخرج رأسي من مسابقات رعاة البقر
وإلى هذا الكرسي؟

568
00:23:38,860 --> 00:23:40,460
لذا، شكرا لك.

569
00:23:40,528 --> 00:23:42,228
شكرا لإحضاره
كل شيء مرة أخرى.

570
00:23:52,274 --> 00:23:58,926
<i>وبعد ذلك، واصل تيم الفوز</i>
<i>مسابقة رعاة البقر في بحيرة نيلسون عام 1986.</i>

571
00:23:59,400 --> 00:24:02,169
أم كان ذلك عام 84؟

572
00:24:03,138 --> 00:24:05,072
خمسة وثمانون؟

573
00:24:05,140 --> 00:24:06,173
(تذمر)

574
00:24:08,451 --> 00:24:09,884
ماذا تفعل؟

575
00:24:10,077 --> 00:24:11,369
العمل على خطابك؟

576
00:24:11,374 --> 00:24:13,622
أنا حقا لا أعرف
كيف تبدأ هذا الشيء،

577
00:24:13,689 --> 00:24:15,423
أو الانتهاء منه
لهذه المسألة.

578
00:24:15,491 --> 00:24:19,059
الوسط... هذا هو المكان
انها حقا تنهار.

579
00:24:19,128 --> 00:24:21,795
جدي، حسنًا،
لدي فكرة،

580
00:24:21,863 --> 00:24:22,796
استمع الآن.

581
00:24:22,864 --> 00:24:24,665
اغمض عينيك...

582
00:24:25,567 --> 00:24:26,634
استمر.

583
00:24:27,802 --> 00:24:29,504
وصورة أبي.

584
00:24:29,571 --> 00:24:32,872
الآن ما هي الكلمة الأولى
الذي يتبادر إلى ذهنك؟

585
00:24:32,940 --> 00:24:34,073
حسنًا.

586
00:24:34,142 --> 00:24:34,834
فهمتها؟

587
00:24:34,842 --> 00:24:35,874
- نعم.
- ما هذا؟

588
00:24:35,876 --> 00:24:38,678
لا شيء أستطيع أن أقول
أمامك.

589
00:24:38,746 --> 00:24:42,315
استمر في العمل عليه،
سوف يأتي إليك.

590
00:24:42,383 --> 00:24:44,117
(الشهيق والزفير)

591
00:24:45,019 --> 00:24:46,752
نعم.

592
00:24:46,819 --> 00:24:48,687
برايس: هكذا كانت الفتاة
مشجع رعاة البقر في دالاس.

593
00:24:48,755 --> 00:24:49,821
تاي:
هيا.

594
00:24:49,889 --> 00:24:51,089
برايس:
لا، على محمل الجد، المتأنق.

595
00:24:51,158 --> 00:24:52,391
لو رأيتها؟
لا، كنت ستصدق ذلك.

596
00:24:52,459 --> 00:24:53,992
حسنًا ، هكذا تخبرني
لقد حصلت على شيء

597
00:24:54,060 --> 00:24:55,461
لرجال مسابقات رعاة البقر.

598
00:24:55,529 --> 00:24:57,996
المشكلة الوحيدة هي أنها
حصلت على صديق، أليس كذلك؟

599
00:24:58,064 --> 00:25:00,199
لذلك أنا نقب كالب بعيدا
من البيرة له،

600
00:25:00,267 --> 00:25:01,933
وقمت بإعداده
مع الصديق.

601
00:25:02,001 --> 00:25:03,434
لطيف - جيد.
مشجع آخر؟

602
00:25:03,502 --> 00:25:04,502
الظهير.

603
00:25:04,570 --> 00:25:05,637
(يضحك)
ماذا؟

604
00:25:06,605 --> 00:25:07,639
هكذا كان كالب،

605
00:25:07,706 --> 00:25:09,507
طائرتي الموثوقة، أليس كذلك؟

606
00:25:09,575 --> 00:25:10,975
سأجهز
مع المثير

607
00:25:11,043 --> 00:25:12,777
وسيتم إعداده
مع صديق الظهير.

608
00:25:12,844 --> 00:25:14,312
نعم،
لقد تغيرت الأوقات بشكل جيد.

609
00:25:14,380 --> 00:25:16,147
لدي زوجة صغيرة ساخنة الآن.
شكرًا لك.

610
00:25:16,215 --> 00:25:17,549
<i>برايس:</i> <i>وما زالت</i>
<i>في شهر العسل...</i>

611
00:25:17,616 --> 00:25:18,882
مع والدتها.

612
00:25:18,949 --> 00:25:19,883
نعم، ماذا يحدث
مع ذلك يا رجل؟

613
00:25:19,950 --> 00:25:21,552
كل شيء على ما يرام.

614
00:25:22,520 --> 00:25:23,953
(تنهد) أنا...

615
00:25:24,021 --> 00:25:25,755
إنه أمر محرج، حسنا.

616
00:25:25,823 --> 00:25:28,892
إنها لن تخبرني حتى
عندما تعود إلى المنزل.

617
00:25:28,959 --> 00:25:30,260
آسف يا صاح.

618
00:25:30,328 --> 00:25:31,961
مهلا، استمع، إذا كان ذلك يجعلك
أشعر بأي تحسن،

619
00:25:32,029 --> 00:25:34,597
لقد انفصلت أنا وفتاتي عندما كنت
خرجت من المستشفى.

620
00:25:34,665 --> 00:25:37,099
قاسِي.
انها مجرد ما يصل واليسار؟

621
00:25:37,167 --> 00:25:38,601
قف، لا،
لم تتركني قط.

622
00:25:38,669 --> 00:25:39,968
لقد هجرتها.

623
00:25:40,036 --> 00:25:41,504
<i>يا رجل، لقد كانت تتقدم</i>
<i>على أعصابي.</i>

624
00:25:41,572 --> 00:25:42,771
لقد كانت كما كانت دائمًا
تحاول أن تلعب دور الممرضة.

625
00:25:42,839 --> 00:25:44,440
وأنت تعرف ماذا؟ ليس مرة واحدة

626
00:25:44,508 --> 00:25:46,442
هل عرضت أن تضع واحدة منها
تلك الزي الأبيض الصغير المثير

627
00:25:46,510 --> 00:25:48,811
كما تعلمون، وليس مرة واحدة!

628
00:25:48,878 --> 00:25:50,245
أنا جادة!

629
00:25:50,313 --> 00:25:51,246
هل يحتاج أي شخص إلى بيرة أخرى؟

630
00:25:51,314 --> 00:25:53,682
سأحصل عليهم،
سأحصل عليها.

631
00:25:53,749 --> 00:25:56,685
تعتقد أن الشلل
لا يستطيع الحصول على البيرة الخاصة به؟

632
00:25:56,752 --> 00:25:58,119
(قعقعة زجاجة بيرة)

633
00:25:58,187 --> 00:26:00,222
تاي :- هنا .
برايس: - بجدية.

634
00:26:01,123 --> 00:26:03,057
أو فتح الشيء اللعين؟

635
00:26:03,125 --> 00:26:05,026
تاي:
آه! أوه، أوه، أوه، أوه، يا رجل!

636
00:26:05,094 --> 00:26:06,227
تمام! اتركه!

637
00:26:07,862 --> 00:26:09,763
أنت تحاول الفرامل
ذراعي يا رجل؟

638
00:26:09,831 --> 00:26:12,799
أوه نعم، ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟

639
00:26:13,935 --> 00:26:16,270
هل ستضربني؟

640
00:26:16,338 --> 00:26:18,239
هيا، ضربني.

641
00:26:19,774 --> 00:26:20,941
ضربني!

642
00:26:23,777 --> 00:26:25,010
(يضحك)

643
00:26:27,180 --> 00:26:28,348
هيا يا رجل.

644
00:26:28,415 --> 00:26:31,351
أنا فقط أسحبك
سلسلة يا صاح

645
00:26:31,418 --> 00:26:32,719
(يضحك بشكل محرج)

646
00:26:32,786 --> 00:26:35,588
كان يجب أن ترى
النظرة على وجهك.

647
00:26:35,656 --> 00:26:38,224
نعم، أنت حقا
كان لي الذهاب.

648
00:26:40,226 --> 00:26:41,293
(يضحك)

649
00:26:43,162 --> 00:26:44,463
(الديك الغربان)

650
00:26:49,235 --> 00:26:50,502
شيء خاطئ
بالقبعة يا جاك؟

651
00:26:50,570 --> 00:26:52,070
نعم.
أريد إعادته.

652
00:26:52,138 --> 00:26:53,472
لكن الحفل،
قاعة المشاهير.

653
00:26:53,539 --> 00:26:56,574
حسنا، اتضح
انها ليست سنتي.

654
00:26:56,642 --> 00:26:58,442
حقًا؟
أنا آسف لسماع ذلك،

655
00:26:58,510 --> 00:27:00,244
ولكن لا يمكنك أن تأخذ
القبعة مرة أخرى.

656
00:27:00,312 --> 00:27:01,945
أنت تقول لي
لا أستطيع إعادة القبعة

657
00:27:02,013 --> 00:27:03,381
أنا لم أرتدي حتى؟

658
00:27:03,448 --> 00:27:05,449
لسوء الحظ هذا هو بالضبط
ما أقوله.

659
00:27:05,517 --> 00:27:07,718
على الرغم من أن ماجي لديها
سياسة إرجاع سخية،

660
00:27:07,786 --> 00:27:09,754
لا يشمل أغطية الرأس،
الأحذية أو الملابس الداخلية.

661
00:27:09,821 --> 00:27:11,087
لماذا لا بحق الجحيم؟

662
00:27:11,155 --> 00:27:13,657
قضية الصحة العامة.
فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

663
00:27:13,724 --> 00:27:15,725
ستجد طريقة.

664
00:27:16,694 --> 00:27:19,329
ماذا عن عمولتي؟

665
00:27:24,402 --> 00:27:25,502
يا.

666
00:27:26,403 --> 00:27:28,036
صباح الخير.

667
00:27:28,104 --> 00:27:31,173
(يزفر بشدة)
ليلة قاسية؟

668
00:27:31,240 --> 00:27:34,843
(تتنهد) نعم، لقد كنت بالخارج
مع كالب وبرايس.

669
00:27:34,911 --> 00:27:38,380
أنا متأكد من أن برايس كان لديه بعض منها
أشياء جميلة لتقولها عني.

670
00:27:38,448 --> 00:27:39,881
ماذا تقصد؟

671
00:27:39,949 --> 00:27:42,050
لقد فقدها نوعًا ما
على لي أمس.

672
00:27:42,118 --> 00:27:44,185
كنت أحاول فقط
لمساعدته.

673
00:27:44,252 --> 00:27:45,453
حسنًا، برايس ينجح
واضح جدا

674
00:27:45,521 --> 00:27:47,622
لا يريد
مساعدة أحد...

675
00:27:47,690 --> 00:27:48,723
من أي وقت مضى.

676
00:27:54,663 --> 00:27:57,865
حسنًا، أريدك أن تحاول
شيء بالنسبة لي، حسنا؟

677
00:27:57,933 --> 00:27:59,700
كن ولدا جيدا.

678
00:28:01,168 --> 00:28:02,268
أنا أعرف.

679
00:28:02,337 --> 00:28:05,038
حسنًا أيها اللصوص،
هذا جيد.

680
00:28:05,973 --> 00:28:07,106
حسنًا.

681
00:28:08,309 --> 00:28:11,578
أعطني رأسك،
يمكنك أن تفعل ذلك.

682
00:28:11,646 --> 00:28:13,747
تعال.
فتى جيد.

683
00:28:15,549 --> 00:28:17,950
الآن هذا من المفترض
لتعطيك بعض الراحة

684
00:28:18,017 --> 00:28:20,453
بمجرد آلام المخاض
ركلة حقا.

685
00:28:20,520 --> 00:28:22,254
نعم يمكنك تخطيها،

686
00:28:22,322 --> 00:28:23,622
عندما يبدأ ألم المخاض،

687
00:28:23,690 --> 00:28:25,458
أنا متأكد من أنني سأكون كذلك
يسأل عن الجافية

688
00:28:25,525 --> 00:28:26,425
ليست كرة تنس.

689
00:28:26,493 --> 00:28:27,793
فوق الجافية؟

690
00:28:27,861 --> 00:28:30,162
أنت، السيدة كل ما يحتاج-
أن تكون طبيعية؟

691
00:28:30,230 --> 00:28:32,230
نعم، حاولت ذلك المرة الأولى
حولها.

692
00:28:32,297 --> 00:28:33,565
أولا تتنفس
من خلال الألم،

693
00:28:33,632 --> 00:28:34,799
ثم تصرخ من خلاله

694
00:28:34,867 --> 00:28:37,235
ثم تسأل
لمسكنات الألم.

695
00:28:37,302 --> 00:28:38,970
ثق بي،
سوف تفعل ذلك أيضًا.

696
00:28:39,037 --> 00:28:40,739
حسنًا، انظر، أعلم أنك قد فعلت ذلك
لقد مررت بهذا من قبل

697
00:28:40,806 --> 00:28:42,674
وأنت تعرف أكثر مني.

698
00:28:42,742 --> 00:28:44,409
لكني أريد ولادة طبيعية

699
00:28:44,477 --> 00:28:46,043
وأنا متمسك به.

700
00:28:46,111 --> 00:28:47,611
حسنا، انظر،
كان الأمر كما لو كنت أقول:

701
00:28:47,679 --> 00:28:49,212
الحياة ليست دائما
اذهب للخطة.

702
00:28:49,280 --> 00:28:50,981
في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك
تعلم كيفية الذهاب مع التدفق

703
00:28:51,048 --> 00:28:52,082
و...

704
00:28:55,253 --> 00:28:57,120
يا إلهي.

705
00:28:57,188 --> 00:28:58,422
يا إلهي!

706
00:28:59,391 --> 00:29:01,157
اندلعت المياه بلدي.

707
00:29:02,326 --> 00:29:03,726
مارني: أوه، حسنا، جيري. سأفعل...

708
00:29:03,794 --> 00:29:05,862
سأتقابل في الطابق السادس.
أحضر حقيبتي.

709
00:29:05,929 --> 00:29:07,397
حسنا اه...

710
00:29:07,464 --> 00:29:08,798
مارني، اعتقدت أنني سأفعل
يكون مدرب العمل الخاص بك؟

711
00:29:08,866 --> 00:29:10,433
لا بأس.

712
00:29:10,501 --> 00:29:11,901
يعتقد جيري أنه سيكون قادرًا
للبقاء واعيا هذه المرة.

713
00:29:11,968 --> 00:29:13,135
أحضر أملاح الرائحة.

714
00:29:13,203 --> 00:29:14,504
<i>لو:</i>
<i>حسنًا.</i>

715
00:29:14,571 --> 00:29:15,605
هل أنت متأكد أنك بخير
مع جيري جونيور؟

716
00:29:15,672 --> 00:29:17,006
نعم. نحن بخير.

717
00:29:17,073 --> 00:29:18,307
أوه، حظا سعيدا.

718
00:29:18,375 --> 00:29:20,909
مارني: - نعم. نعم.
لو: - سنكون بخير.

719
00:29:20,976 --> 00:29:22,711
سنكون جيدين.

720
00:29:23,613 --> 00:29:25,614
أليس كذلك يا صديقي؟
سنكون جيدين.

721
00:29:25,681 --> 00:29:26,848
لا.

722
00:29:26,916 --> 00:29:28,983
نعم، سنكون جيدين.
يمين؟

723
00:29:29,051 --> 00:29:30,151
لا.

724
00:29:31,320 --> 00:29:32,521
أنت هنا
لأنك ستحاول

725
00:29:32,588 --> 00:29:34,822
وأرجعني
على اللصوص، أليس كذلك؟

726
00:29:34,890 --> 00:29:36,323
لقد كنت أعمل
معه.

727
00:29:36,391 --> 00:29:37,425
تمام. أعتقد أنني فعلت
إنه أسهل

728
00:29:37,492 --> 00:29:40,227
لكي تكون قادرًا
لركوبه.

729
00:29:40,295 --> 00:29:41,796
أنت لا تتوقف أبدا، أليس كذلك؟

730
00:29:41,863 --> 00:29:43,297
انظري، أنا آسف، أيمي،

731
00:29:43,364 --> 00:29:44,532
ما زلت غير مهتم
في هذا.

732
00:29:44,599 --> 00:29:45,599
أنا فقط أريدك
لتدريب الحصان

733
00:29:45,667 --> 00:29:46,700
حتى أتمكن من بيعه،
حسنًا؟

734
00:29:46,768 --> 00:29:48,168
إنه جاهز.
تمام؟

735
00:29:48,236 --> 00:29:49,804
ولدي قائمة كاملة
من المشترين المحتملين

736
00:29:49,871 --> 00:29:51,471
يأتي لرؤيته
بعد ظهر هذا اليوم.

737
00:29:51,539 --> 00:29:53,139
جيد.
هذا عظيم.

738
00:29:53,206 --> 00:29:54,273
جيد.

739
00:29:55,810 --> 00:29:57,109
هل تعرف ما أفكر فيه يا برايس؟

740
00:29:57,177 --> 00:29:59,979
(تنهد بانزعاج)
لن أخاطر بالتخمين.

741
00:30:00,047 --> 00:30:01,648
أعتقد أنك لا تريد
تفقد هذا الحصان.

742
00:30:01,715 --> 00:30:03,382
نعم؟

743
00:30:03,451 --> 00:30:05,284
أتعلم؟ سأفعل
أعطيك طلقة أخيرة.

744
00:30:05,352 --> 00:30:09,321
تمام. أتيت إلى الساحة
بعد ظهر اليوم في الثالثة.

745
00:30:09,388 --> 00:30:10,989
أم ماذا؟

746
00:30:11,057 --> 00:30:12,991
أو سأظهر قطاع الطرق
لهؤلاء المشترين.

747
00:30:13,059 --> 00:30:14,493
وأنا متأكد من واحد منهم
سوف تكون أكثر من سعيدة

748
00:30:14,561 --> 00:30:17,395
لترفعه عن يديك

749
00:30:21,033 --> 00:30:22,100
(الباب يغلق)

750
00:30:23,034 --> 00:30:24,435
<i>تيم:</i>
<i>جاك؟</i>

751
00:30:25,471 --> 00:30:26,537
مهلا، جاك؟

752
00:30:26,605 --> 00:30:28,038
يا.

753
00:30:28,106 --> 00:30:29,206
أنا، اه...

754
00:30:29,274 --> 00:30:31,041
أوه، أنظر إليك.
من الصعب في ذلك.

755
00:30:32,544 --> 00:30:33,878
أو بالكاد في ذلك.

756
00:30:33,946 --> 00:30:34,712
أنت تعرف المأدبة
الليلة، أليس كذلك؟

757
00:30:34,780 --> 00:30:37,281
أنا أعلم جيدًا،
شكرا لك.

758
00:30:37,349 --> 00:30:39,415
الآن إذا كنت لا تمانع.

759
00:30:41,318 --> 00:30:43,386
أحضرت لك
سجل القصاصات الخاص بي.

760
00:30:43,454 --> 00:30:46,255
اعتقدت أنه ربما، كما تعلمون،
اثارة بعض الذكريات

761
00:30:46,323 --> 00:30:48,525
<i>قم بتعزيز الخطاب قليلاً،</i> <i>أو...</i>

762
00:30:48,593 --> 00:30:50,226
أو ربما تبدأ.

763
00:30:51,161 --> 00:30:53,396
(الهمهمات)
اقلبه مفتوحًا.

764
00:30:56,299 --> 00:30:58,000
<i>حسنًا، هناك.</i>

765
00:30:58,067 --> 00:30:59,802
رعاة البقر في جميع أنحاء،
البراري الكبرى.

766
00:30:59,870 --> 00:31:00,769
ط ط ط.

767
00:31:00,837 --> 00:31:02,437
تمام.
اقلب الصفحة.

768
00:31:03,372 --> 00:31:05,039
<i>هل تتذكر ذلك؟</i>
<i>كان ذلك قطارًا ليليًا.</i>

769
00:31:05,107 --> 00:31:06,841
<i>كنت الرجل الوحيد الذي ركب</i>
<i>هذا الولد الشرير لمدة ثماني ثواني.</i>

770
00:31:06,909 --> 00:31:08,275
اقلب الصفحة.

771
00:31:09,244 --> 00:31:11,112
ها نحن ذا.
بونوكا.

772
00:31:11,179 --> 00:31:13,147
<i>تذكر أنني كسرت</i>
<i>السجل هناك؟</i>

773
00:31:13,215 --> 00:31:14,749
<i>كان ذلك اليوم.</i>

774
00:31:14,817 --> 00:31:15,984
انظر...

775
00:31:16,051 --> 00:31:18,185
تيم، لا أستطيع الوقوف
هناك

776
00:31:18,253 --> 00:31:20,821
وإيقاف القائمة
كم عدد الأبازيم التي فزت بها.

777
00:31:20,889 --> 00:31:22,589
أوه، أنت غيور؟

778
00:31:22,657 --> 00:31:23,924
لماذا، لأنني فزت أكثر
منك؟

779
00:31:23,992 --> 00:31:25,191
أوه، كنت حفظ النتيجة؟

780
00:31:25,259 --> 00:31:27,060
أوه، وكأنك لم تفعل؟

781
00:31:27,996 --> 00:31:29,763
إذا كان لديك كل شيء
اكتشف,

782
00:31:29,831 --> 00:31:31,832
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط خذ كتابك

783
00:31:31,900 --> 00:31:34,901
واكتب بنفسك
الكلام اللعين؟

784
00:31:34,968 --> 00:31:37,169
أنت محبط.

785
00:31:39,105 --> 00:31:40,439
ناه، فهمت،

786
00:31:40,507 --> 00:31:43,543
يتم تجنيدي
وأنت لست كذلك.

787
00:31:43,610 --> 00:31:44,944
ناه، فهمت.

788
00:31:45,012 --> 00:31:48,748
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
يكون أكبر حول هذا الموضوع.

789
00:31:48,815 --> 00:31:50,882
حسنًا،
التمسك بها.

790
00:31:50,950 --> 00:31:52,183
سأترك ذلك لك،

791
00:31:52,251 --> 00:31:54,586
وسوف أراك الليلة.

792
00:31:55,888 --> 00:31:57,288
إنها ليلة كبيرة!

793
00:31:59,458 --> 00:32:01,159
ايمي:
(تنهد بشدة)

794
00:32:09,701 --> 00:32:13,203
آسف يا قطاع الطرق.
انه لن يظهر.

795
00:32:15,607 --> 00:32:18,408
حسنًا،
ماذا أفعل هنا؟

796
00:32:22,246 --> 00:32:24,814
(عهد قعقعة ،
حوافر تتثاقل)

797
00:32:29,053 --> 00:32:30,352
ايمي:
فتى جيد.

798
00:32:32,456 --> 00:32:33,656
فتى جيد.

799
00:32:35,593 --> 00:32:37,359
تمام.
هذا رائع.

800
00:32:38,261 --> 00:32:40,528
كيف يساعدني ذلك؟

801
00:32:40,597 --> 00:32:42,130
تعال هنا.

802
00:32:49,538 --> 00:32:50,706
حسناً يا برايس

803
00:32:50,773 --> 00:32:52,674
أحضر كرسيك
أقرب ما يمكن.

804
00:32:57,378 --> 00:32:59,780
الآن عندما تصبح جاهزًا،
تتسلق هناك.

805
00:33:05,553 --> 00:33:07,221
برايس:
(همهمات الجهد)

806
00:33:07,288 --> 00:33:08,388
ايمي:
قف...

807
00:33:12,392 --> 00:33:13,559
(ينظف الحلق)

808
00:33:19,433 --> 00:33:21,701
الآن ركز على نفسك.

809
00:33:28,174 --> 00:33:30,876
(قطاع الطرق يستنشق،
زفر برايس)

810
00:33:36,683 --> 00:33:37,750
هاه.

811
00:33:37,817 --> 00:33:39,718
ايمي وبرايس:
(تضحك)

812
00:33:42,022 --> 00:33:43,254
<i>إيمي:</i>
<i>الولد الطيب.</i>

813
00:33:44,189 --> 00:33:45,256
مهلا يا صديقي.

814
00:33:47,693 --> 00:33:49,027
حسنًا، ماذا الآن؟

815
00:33:51,229 --> 00:33:52,964
(ضحكة مسرورة)

816
00:33:53,032 --> 00:33:54,065
هذا كل شيء.

817
00:33:59,837 --> 00:34:00,904
(ضحكة مكتومة)

818
00:34:02,461 --> 00:34:04,362
<i>مهلًا، عطا يا فتى، قاطع الطريق.</i>

819
00:34:04,429 --> 00:34:05,764
عطا الصبي.

820
00:34:05,831 --> 00:34:07,331
حسنًا، أيها الولد الطيب.

821
00:34:07,399 --> 00:34:08,166
قف.

822
00:34:08,234 --> 00:34:09,367
حسنًا، هذا جيد.

823
00:34:09,434 --> 00:34:10,568
الآن فقط أبقيه مستمراً
بصوتك.

824
00:34:10,636 --> 00:34:12,303
لا ينبغي لأحد منا
يكون اكتشافه؟

825
00:34:12,371 --> 00:34:13,771
فقط أعطه فرصة.

826
00:34:13,838 --> 00:34:16,406
تماما مثل العصور القديمة،
ايه يا صديقي؟

827
00:34:16,474 --> 00:34:19,143
كالب. هو لا يحتاجك
لإنقاذه، حسنا.

828
00:34:19,210 --> 00:34:19,977
(ضحك)

829
00:34:20,044 --> 00:34:20,911
هذا يبدو رائعا.

830
00:34:20,979 --> 00:34:22,679
الآن فقط اذهب بسهولة،

831
00:34:22,747 --> 00:34:25,215
<i>هذه هي المرة الأولى لك بالخارج.</i>

832
00:34:25,283 --> 00:34:27,651
نعم، لم أستطع أبدا
أعتبر بطيئة.

833
00:34:27,718 --> 00:34:28,785
هوو! قف.

834
00:34:29,686 --> 00:34:31,053
كالب:
برايس!

835
00:34:31,121 --> 00:34:32,454
<i>قف، قف، قف، قف!</i>

836
00:34:32,522 --> 00:34:33,589
آآآه!

837
00:34:34,892 --> 00:34:36,392
كالب وإيمي:
برايس!

838
00:34:37,294 --> 00:34:38,427
هل أنت بخير؟

839
00:34:38,495 --> 00:34:39,929
آغ.
هناك خطأ ما.

840
00:34:39,997 --> 00:34:42,464
(يلهث)
لا أستطيع أن أشعر بقدمي...

841
00:34:45,101 --> 00:34:46,501
(يضحك)

842
00:34:47,403 --> 00:34:49,337
لقد كان ذلك رائعًا!

843
00:34:49,405 --> 00:34:50,405
دعنا نذهب مرة أخرى.

844
00:34:50,472 --> 00:34:51,506
(الهمهمات)

845
00:34:55,178 --> 00:34:57,078
لو: (يلهث)
طفلة!

846
00:34:57,980 --> 00:35:01,015
جيري،
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

847
00:35:01,082 --> 00:35:03,317
جدي، إنها فتاة.

848
00:35:04,552 --> 00:35:08,655
نعم. لا، أنا لا أمانع أن تأخذ
رعاية جيري جونيور على الإطلاق.

849
00:35:08,723 --> 00:35:10,991
طالما كنت في حاجة إليها.

850
00:35:11,059 --> 00:35:12,726
لا، لا توجد مشكلة.

851
00:35:12,794 --> 00:35:14,561
نعم.

852
00:35:14,629 --> 00:35:15,662
حسنًا، حسنًا.

853
00:35:15,730 --> 00:35:18,531
أتحدث إليك قريبًا يا جيري.
الوداع.

854
00:35:18,598 --> 00:35:20,333
جدي، أنت لا تفعل ذلك
بحاجة للقيام بذلك.

855
00:35:20,400 --> 00:35:21,600
سوف أقوم بتنظيف كل شيء.

856
00:35:21,668 --> 00:35:23,669
أنا آسف جدا
حول هذه الفوضى.

857
00:35:23,737 --> 00:35:25,939
أوه، أنا لا أمانع، لو.

858
00:35:26,006 --> 00:35:29,008
اذهب لوضع هذا الرجل الصغير
إلى أسفل لقيلولة.

859
00:35:29,076 --> 00:35:30,509
وسوف أعتني
من هذا.

860
00:35:30,577 --> 00:35:32,445
شكراً جزيلاً.

861
00:35:35,315 --> 00:35:36,681
أوه لا. ليس ال...

862
00:35:37,516 --> 00:35:40,219
<i>أوه، تيم سوف يحبك،</i> <i>أيها الرجل الصغير.</i>

863
00:35:48,461 --> 00:35:49,560
(الباب الأمامي يفتح)

864
00:35:51,463 --> 00:35:52,930
(الباب يغلق)

865
00:35:52,998 --> 00:35:54,765
- مهلا، جاك.
- مرحبا سكوت.

866
00:35:54,833 --> 00:35:57,168
<i>لو:</i> <i>كن ولدًا صالحًا الآن. لا لا...</i>

867
00:35:58,803 --> 00:36:00,371
<i>ج.ج.:</i>
<i>(الأنين)</i>

868
00:36:01,073 --> 00:36:03,507
لكن من المفترض أن تبقى
هناك والنوم، والعسل.

869
00:36:03,575 --> 00:36:05,375
اه...لن تفعل...

870
00:36:05,442 --> 00:36:07,277
لن تبقى هناك
هل ستفعل؟

871
00:36:07,345 --> 00:36:09,545
اه. أعلم أنك لن تفعل ذلك.

872
00:36:09,613 --> 00:36:12,115
لأنك تريد والدتك، أليس كذلك؟

873
00:36:12,183 --> 00:36:14,317
أعلم أنك تريد والدتك
وأنها ستعود قريباً

874
00:36:14,385 --> 00:36:15,685
<i>حسنًا يا صديقي؟</i>

875
00:36:15,753 --> 00:36:17,720
<i>إنها ستأتي قريبًا</i>
<i>أعدك.</i>

876
00:36:17,788 --> 00:36:18,621
(آهات)
أعدك.

877
00:36:18,689 --> 00:36:19,589
(أنين)
لا.

878
00:36:19,656 --> 00:36:20,956
أوه مهلا.
ادخل.

879
00:36:21,892 --> 00:36:23,359
انظر إلى هذا المكان.

880
00:36:23,426 --> 00:36:25,494
إنها جنة الطفل.

881
00:36:25,561 --> 00:36:27,029
نعم.

882
00:36:27,097 --> 00:36:28,297
آمل أنني لا أقاطع
أي شيء.

883
00:36:28,365 --> 00:36:30,065
أوه لا، الشيء الوحيد
أنت تقاطع

884
00:36:30,133 --> 00:36:34,169
هو فشلي الكامل
لفعل أي شيء الأم.

885
00:36:35,205 --> 00:36:36,272
ربما أنا؟

886
00:36:37,207 --> 00:36:39,107
تمام.
مهلا، الرجل الكبير.

887
00:36:39,174 --> 00:36:40,409
تريد أن ترى
شيء رائع؟

888
00:36:40,476 --> 00:36:42,076
ج.ج.:
أوه.

889
00:36:42,144 --> 00:36:44,012
<i>سكوت:</i> <i>نعم، تريد ذلك
هل ترى</i> <i>شيئًا رائعًا؟</i>

890
00:36:44,079 --> 00:36:45,447
انظر، أنت تعرف لماذا المهور
رائعة؟

891
00:36:45,515 --> 00:36:47,215
- حصان!
- يمكنهم النوم واقفين.

892
00:36:47,283 --> 00:36:48,450
مثله.

893
00:36:48,518 --> 00:36:49,984
وهم يغلقون فقط
عيونهم

894
00:36:50,052 --> 00:36:53,087
وأحلم بالأبقار
والدجاج

895
00:36:53,155 --> 00:36:55,088
والقطط الصغيرة
النوم في دور علوي الحظيرة.

896
00:36:55,156 --> 00:36:56,189
ج.ج.:
- الحظيرة لو

897
00:36:56,257 --> 00:36:58,559
أنت تفعل ذلك
تبدو سهلة للغاية.

898
00:36:58,627 --> 00:37:01,261
أنت جيد حقا
مع الاطفال.

899
00:37:01,329 --> 00:37:03,931
حسنًا، كان لدي بعض الممارسة.

900
00:37:05,233 --> 00:37:07,000
لقد كنت أرى شخص ما.

901
00:37:07,068 --> 00:37:09,136
لديها طفل عمره ثلاث سنوات.

902
00:37:09,203 --> 00:37:10,437
هذا عظيم.

903
00:37:11,371 --> 00:37:13,640
منذ متى يا رفاق
تم رؤية بعضنا البعض؟

904
00:37:13,707 --> 00:37:15,642
ما يزيد قليلا عن شهر.

905
00:37:16,576 --> 00:37:18,410
في البداية لم أكن متأكدا جدا
بخصوص موضوع الطفل

906
00:37:18,478 --> 00:37:21,413
ولكن الآن أنا مجنون
لهما على حد سواء.

907
00:37:22,715 --> 00:37:24,883
حسنا، أنا سعيد حقا
بالنسبة لك.

908
00:37:24,951 --> 00:37:26,351
شكرًا.

909
00:37:27,086 --> 00:37:31,289
مهلا، لا تقلق
هذا الشيء الأم كله.

910
00:37:31,357 --> 00:37:34,124
عندما يحين الوقت،
ستكون رائعًا في ذلك.

911
00:37:34,192 --> 00:37:36,961
وكيف تعرف؟

912
00:37:37,028 --> 00:37:41,532
حسنًا، عندما تحملين هذا الطفل
لأول مرة،

913
00:37:41,600 --> 00:37:43,701
ويطلع عليك

914
00:37:43,769 --> 00:37:46,537
سوف تسقط على الفور
في الحب.

915
00:37:51,709 --> 00:37:53,577
أراك لاحقا، الرجل الصغير.

916
00:37:53,644 --> 00:37:54,711
(زفير)

917
00:38:01,151 --> 00:38:02,652
تاي.

918
00:38:02,720 --> 00:38:03,820
يا.

919
00:38:03,888 --> 00:38:05,821
لم أكن أعرف
كنت قادما.

920
00:38:05,889 --> 00:38:08,223
آه، تيم دعاني.
أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام؟

921
00:38:08,291 --> 00:38:09,758
نعم بالطبع.

922
00:38:09,826 --> 00:38:11,494
يمكننا الجلوس والعد
كم مرة يتذمر الجد

923
00:38:11,561 --> 00:38:12,528
خلال الحفل.

924
00:38:12,596 --> 00:38:14,129
(ضحكة مكتومة)

925
00:38:14,197 --> 00:38:15,297
مهلا، أردت أن أقول.

926
00:38:15,365 --> 00:38:16,465
ما فعلته من أجل
برايس كان اليوم، أم...

927
00:38:16,533 --> 00:38:17,766
نعم، أعرف.

928
00:38:17,834 --> 00:38:20,535
لقد كان الأمر محفوفًا بالمخاطر وأنا على الأرجح
لا ينبغي أن يكون.

929
00:38:20,603 --> 00:38:24,038
كنت سأقول،
لقد كان رائعًا جدًا.

930
00:38:24,106 --> 00:38:26,040
حسنًا،
دعونا ننتقل.

931
00:38:26,108 --> 00:38:29,477
لا أريد أن أتأخر
من أجل ليلة تيم فليمنج الكبيرة،

932
00:38:29,545 --> 00:38:30,845
الآن هل نفعل؟

933
00:38:31,981 --> 00:38:34,616
<i>لو:</i> <i>حسنًا، نحن جميعًا جاهزون للانطلاق.</i>

934
00:38:34,683 --> 00:38:36,417
جدي، هل أنت مستعد
لخطابك؟

935
00:38:36,485 --> 00:38:38,451
أوه، أعتقد ذلك.

936
00:38:38,520 --> 00:38:39,887
<i>لو:</i>
<i>أليس وسيمًا؟</i>

937
00:38:39,954 --> 00:38:41,555
<i>إيمي:</i> <i>أنت كذلك، أنت رائعة.</i>

938
00:38:41,623 --> 00:38:44,758
يمكننا الإعجاب به
في الشاحنة. دعنا نذهب.

939
00:38:44,826 --> 00:38:46,894
حسنًا، جي جي،
هل أنت مستعد ل...

940
00:38:46,961 --> 00:38:47,995
آه.

941
00:38:48,062 --> 00:38:49,062
أنت بخير؟

942
00:38:49,130 --> 00:38:49,997
نعم نعم.
لا، أنا بخير.

943
00:38:50,064 --> 00:38:51,331
حسنًا، جي جي، هل أنت... أوه!

944
00:38:51,399 --> 00:38:52,865
ايمي: - لو؟
لو: - نعم؟

945
00:38:52,933 --> 00:38:54,099
يا.

946
00:38:54,167 --> 00:38:55,902
(أنين مؤلم)

947
00:38:55,969 --> 00:38:57,236
لو، ماذا يحدث؟
أنت تتحدث معي الآن.

948
00:38:57,303 --> 00:38:58,604
لا أعرف،
جرام... آه!

949
00:38:58,672 --> 00:39:00,305
جدي، أشعر بذلك
أنا ذاهب إلى المخاض.

950
00:39:00,373 --> 00:39:01,273
أوهه!

951
00:39:01,341 --> 00:39:02,441
حسنا، هذا يفعل ذلك بعد ذلك.

952
00:39:02,509 --> 00:39:03,976
نحن ذاهبون إلى المستشفى.

953
00:39:04,044 --> 00:39:06,178
لو: (أنفاسها مرتعشة) حسنًا، حسنًا.

954
00:39:06,246 --> 00:39:08,713
أيمي، هل يمكنك أن تأخذي
رعاية JJ؟

955
00:39:08,781 --> 00:39:10,348
نعم.

956
00:39:10,416 --> 00:39:12,383
تأكد من أنه لا يحصل على حقه
زي رعاة البقر الصغير قذر!

957
00:39:12,451 --> 00:39:14,118
(صرخات وآهات مؤلمة)

958
00:39:14,186 --> 00:39:15,754
الحق في المستشفى.

959
00:39:15,821 --> 00:39:17,388
<i>لو:</i>
<i>يا إلهي!</i>

960
00:39:24,359 --> 00:39:26,692
أيمي، أنت لم تفعل
يجب أن تفعل ذلك.

961
00:39:26,761 --> 00:39:29,796
أنا قادر تمامًا
من تناول الطعام في المطبخ.

962
00:39:29,864 --> 00:39:32,565
لا، أنت بحاجة لراحتك.
أوامر الطبيب.

963
00:39:32,633 --> 00:39:35,301
أشعر بشعور فظيع...
شكرا لك.

964
00:39:35,369 --> 00:39:37,603
أشعر بالفزع
حول هذا الأمر برمته.

965
00:39:37,671 --> 00:39:39,505
حسنًا، ليس لديك شيء
أن تشعر بالسوء حيال ذلك.

966
00:39:39,573 --> 00:39:40,573
لقد فاتني وليمة والدي.

967
00:39:40,641 --> 00:39:42,741
وأبي يفهم تماما.

968
00:39:42,809 --> 00:39:45,144
يا إلهي إذا تشنجت المعدة
أشعر بذلك،

969
00:39:45,211 --> 00:39:50,082
لا أريد حتى أن أعرف
كيف تبدو آلام المخاض يا أيمي.

970
00:39:50,150 --> 00:39:52,251
إذن من الذي صنع
كلام جده ؟

971
00:39:52,318 --> 00:39:53,451
قصير.

972
00:39:53,519 --> 00:39:54,853
- قصير؟
- مم هم.

973
00:39:55,521 --> 00:39:58,156
نعم انه من المستغرب
متحدث عام جيد أيضًا.

974
00:39:58,223 --> 00:39:59,390
ماذا؟

975
00:39:59,457 --> 00:40:01,259
وكما تعلمون،
لا بد أنه معجب بأبي حقًا،

976
00:40:01,326 --> 00:40:03,560
لأنني لم أر قط
رجل بالغ يبكي كثيرا

977
00:40:03,628 --> 00:40:04,662
في حياتي.

978
00:40:04,729 --> 00:40:05,997
(يضحك)

979
00:40:07,499 --> 00:40:10,935
وماذا عن جي جي،
كيف فعل ذلك؟

980
00:40:11,003 --> 00:40:12,103
أوه، لقد بكى على طول
مع ستومبي

981
00:40:12,171 --> 00:40:14,137
إلى حد كبير
طوال الليل.

982
00:40:14,205 --> 00:40:15,405
نعم، في الواقع،
لم يتوقف

983
00:40:15,472 --> 00:40:17,507
حتى جاء والده
لاصطحابه.

984
00:40:17,574 --> 00:40:19,176
كما تعلمون، أنا أحب مارني،
ولكن هذا،

985
00:40:19,243 --> 00:40:21,845
هذا الطفل هو الرعب.

986
00:40:21,913 --> 00:40:24,514
إما ذلك أو أنا فقط
سيئة حقا مع الأطفال.

987
00:40:24,581 --> 00:40:26,216
لا أعرف
حول ذلك.

988
00:40:26,284 --> 00:40:29,252
أعتقد أنه كان يبكي
لعمته لو.

989
00:40:29,320 --> 00:40:30,419
حقًا؟

990
00:40:31,321 --> 00:40:32,721
كان يفتقدني؟

991
00:40:32,789 --> 00:40:33,856
نعم.

992
00:40:35,192 --> 00:40:36,325
حقًا؟

993
00:40:38,128 --> 00:40:39,895
(أزيز الميكروويف)

994
00:40:39,963 --> 00:40:42,298
(الميكروويف يصدر صوتًا،
يرن الهاتف)

995
00:40:42,365 --> 00:40:43,398
اه!

996
00:40:43,466 --> 00:40:45,367
أوو أوو أوو أوو أوو أوو!
آه!

997
00:40:45,435 --> 00:40:46,567
(يرن الهاتف)

998
00:40:47,970 --> 00:40:49,003
نعم؟

999
00:40:50,072 --> 00:40:51,339
اشلي!

1000
00:40:51,406 --> 00:40:54,909
يا إلهي، إنه جيد جدًا
لسماع صوتك.

1001
00:40:56,578 --> 00:40:59,613
هل ستعود للمنزل؟
هذه أخبار عظيمة!

1002
00:41:00,549 --> 00:41:02,983
أنا فقط أحبك
كثيرا.

1003
00:41:03,952 --> 00:41:05,252
اشلي؟ اشلي؟

1004
00:41:08,089 --> 00:41:09,589
(يزفر بسعادة)

1005
00:41:10,892 --> 00:41:11,892
(قطاع الطرق نيكرز)

1006
00:41:11,960 --> 00:41:13,360
فتى جيد.

1007
00:41:13,427 --> 00:41:15,528
نعم، أعتقد أنني سأحتفظ به
حول لبعض الوقت.

1008
00:41:15,596 --> 00:41:16,964
من يعرف...
ربما قطاع الطرق يوم واحد

1009
00:41:17,031 --> 00:41:18,664
وسوف أكون الشد
معًا مرة أخرى،

1010
00:41:18,732 --> 00:41:19,798
ايه يا صديقي؟

1011
00:41:20,734 --> 00:41:23,769
لدي شعور أنك سوف.

1012
00:41:23,837 --> 00:41:25,905
تعال.
اخرج من هنا.

1013
00:41:33,780 --> 00:41:34,812
(ضحكة مكتومة)

1014
00:41:35,982 --> 00:41:37,015
هيا.

1015
00:41:40,786 --> 00:41:42,254
أوه نعم.
(يضحك)

1016
00:41:49,528 --> 00:41:51,962
(الحوافر تتثاقل، همهمات قطاع الطرق)

1017
00:41:53,965 --> 00:41:56,066
تيم: أنت تعلم أنك فاتتك أ
هيك من حفلة الليلة الماضية.

1018
00:41:56,134 --> 00:41:58,769
جاك: حسنًا، كما تعلمين، المخاض الكاذب.

1019
00:41:58,836 --> 00:42:00,804
نعم التركيز
على كاذبة، هاه؟

1020
00:42:00,872 --> 00:42:02,339
لم نكن نعرف ذلك،
هل فعلنا؟

1021
00:42:02,407 --> 00:42:04,008
ليس بالضبط شيئا
والدها

1022
00:42:04,075 --> 00:42:05,276
ينبغي أن يمزح حول،
أليس كذلك؟

1023
00:42:05,343 --> 00:42:08,077
استمع،
أنا سعيد لأن لو بخير،

1024
00:42:08,145 --> 00:42:09,245
صدقني.

1025
00:42:10,214 --> 00:42:11,614
ولكن يجب عليك
كن سعيدا جدا

1026
00:42:11,681 --> 00:42:14,250
أنه لم يكن لديك لتسليم
هذا الخطاب الليلة الماضية.

1027
00:42:14,318 --> 00:42:16,852
حسنا، سعيد ليس كذلك
كلمة سأستخدمها، لا.

1028
00:42:16,921 --> 00:42:17,954
اه هاه.

1029
00:42:20,925 --> 00:42:24,726
أراهن أنك لم تفعل ذلك حتى
اكتب الشيء.

1030
00:42:24,794 --> 00:42:26,194
حسنا، أنت مخطئ في ذلك.

1031
00:42:26,262 --> 00:42:27,462
أوه نعم، الحق.

1032
00:42:27,530 --> 00:42:28,397
أنت على حق،
أنا مخطئ في ذلك.

1033
00:42:28,464 --> 00:42:30,498
لأن منديل...

1034
00:42:31,434 --> 00:42:32,600
نعم.

1035
00:42:32,668 --> 00:42:33,802
حسنا، هذا ليس خطابا، جاك.

1036
00:42:33,869 --> 00:42:36,604
هذا شيء
لتفجير أنفك.

1037
00:42:36,672 --> 00:42:38,672
هل تريد سماعها؟

1038
00:42:38,740 --> 00:42:40,408
ثم اصمت.

1039
00:42:54,488 --> 00:42:57,723
(قراءة) تيم فليمنج هو S.O.B حقيقي.

1040
00:42:59,260 --> 00:43:00,893
إنه انتهازي، غير صبور،

1041
00:43:01,795 --> 00:43:04,464
ولديه غرور
بحجم سماء ألبرتا.

1042
00:43:04,531 --> 00:43:05,598
حسنًا،
فهمت يا جاك...

1043
00:43:05,666 --> 00:43:07,233
<i>جاك:</i>
<i>لكن...</i>

1044
00:43:08,402 --> 00:43:09,469
انه العائلة.

1045
00:43:12,405 --> 00:43:16,175
وأعتقد أن هذا هو السبب وراء قيامي بذلك
لقد كان دائما صعبا عليه.

1046
00:43:16,242 --> 00:43:19,011
هذه هي الطريقة فقط
أعمال عائلية.

1047
00:43:21,114 --> 00:43:23,482
يستغرق الكثير من الشجاعة
أن تكون رعاة البقر رعاة البقر،

1048
00:43:23,549 --> 00:43:27,585
هذا شيء تيم فليمنج
لقد كان أداؤه أفضل من الكثير منا.

1049
00:43:27,652 --> 00:43:30,754
ولكن هذا لا يعني
الكثير بالنسبة لي،

1050
00:43:30,822 --> 00:43:33,191
ليس عند مقارنتها
إلى الطابع الذي يستغرقه

1051
00:43:33,258 --> 00:43:36,260
ليمتلك الرجل
إلى أخطائه.

1052
00:43:37,229 --> 00:43:38,863
<i>لكن في النهاية</i>

1053
00:43:38,930 --> 00:43:41,232
عندما كان الأمر مهمًا حقًا،

1054
00:43:41,300 --> 00:43:42,966
وخرج على القمة،

1055
00:43:44,835 --> 00:43:48,872
حتى عندما تكون الاحتمالات
كانت مكدسة ضده.

1056
00:43:48,939 --> 00:43:50,606
وبالنسبة لي هذا...

1057
00:43:53,477 --> 00:43:57,079
هذا هو المقياس الحقيقي
من رعاة البقر مسابقات رعاة البقر.

1058
00:43:58,515 --> 00:44:01,283
إنه المقياس
من قاعة المشاهير،

1059
00:44:02,352 --> 00:44:04,920
وهو التدبير
من رجل.

1060
00:44:09,625 --> 00:44:10,858
هل تعمل أم لا؟

1061
00:44:10,926 --> 00:44:12,327
الأبقار لا تذهب
حيث تريدهم أن

1062
00:44:12,395 --> 00:44:14,529
فقط لأنك تعتقد ذلك.

1063
00:44:14,596 --> 00:44:20,168
"في النهاية عندما يكون الأمر كذلك حقًا
المهم أنه خرج على القمة"...

1064
00:44:20,236 --> 00:44:21,801
أنا أحب ذلك!

1065
00:44:25,373 --> 00:44:28,375
هل حصلت على نسخة من ذلك، جاك؟

1066
00:44:28,414 --> 00:44:34,434
المزامنة والتصحيحات بواسطة أليس
لموقع www.addic7ed.com

1067
00:44:34,484 --> 00:44:39,034
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


